Veuillez faire défiler la page pour accéder à la version française.
Last Updated: June 1st, 2026
Welcome, and thank you for your interest in IRIAM Inc. (the “Company,” “we,” or “us”) and our mobile application “IRIAM” and related websites and services provided by us (collectively, the “IRIAM Service”). These Terms of Service for User are a legally binding contract between you (“you”) and the Company regarding your use of the IRIAM Service.
PLEASE READ THE FOLLOWING TERMS CAREFULLY:
BY CLICKING ON THE BUTTON TO INDICATE YOUR AGREEMENT, DOWNLOADING, INSTALLING, OR OTHERWISE ACCESSING OR USING THE IRIAM SERVICE, YOU AGREE THAT YOU HAVE READ AND UNDERSTOOD, AND, AS A CONDITION TO YOUR USE OF THE IRIAM SERVICE, YOU AGREE TO BE BOUND BY, THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS, INCLUDING THE PRIVACY POLICY AND ANY FUTURE AMENDMENTS AND ADDITIONS TO THE SAME PUBLISHED BY THE COMPANY, EACH OF WHICH ARE HEREBY INCORPORATED INTO THIS TERMS OF SERVICE (TOGETHER, THESE “TERMS”). IF YOU ARE NOT ELIGIBLE, OR DO NOT AGREE TO THE TERMS, THEN YOU DO NOT HAVE OUR PERMISSION TO USE THE IRIAM SERVICE. YOUR USE OF THE IRIAM SERVICE, AND OUR PROVISION OF THE IRIAM SERVICE TO YOU, CONSTITUTES AN AGREEMENT BY THE COMPANY AND BY YOU TO BE BOUND BY THESE TERMS.
ARBITRATION NOTICE. Except for certain kinds of disputes described in Section 20, you agree that disputes arising under these Terms will be resolved by binding, individual arbitration, and BY ACCEPTING THESE TERMS, YOU AND THE COMPANY ARE EACH WAIVING THE RIGHT TO A TRIAL BY JURY OR TO PARTICIPATE IN ANY CLASS ACTION OR REPRESENTATIVE PROCEEDING. YOU AGREE TO GIVE UP YOUR RIGHT TO GO TO COURT to assert or defend your rights under this contract (except for matters that may be taken to small claims court). Your rights will be determined by a NEUTRAL ARBITRATOR and NOT a judge or jury. (See Section 20.)
ADDITIONAL TERMS NOTICE. These Terms incorporate all Additional Terms (defined below), including the following:
Broadcaster Program Terms for User
BY BROADCASTING ON THE IRIAM SERVICE, YOU CONSENT TO OUR COLLECTION, USE, SHARING, AND RETENTION OF YOUR BIOMETRIC DATA AS DESCRIBED IN OUR BIOMETRIC PRIVACY NOTICE IN THE PRIVACY POLICY.
1. IRIAM Service Overview.
The IRIAM Service offers a live-audio, social-broadcasting platform through user-created virtual avatars generated using computer graphics and real-time motion capture technology (“User Avatars”). Users can view live streams on the IRIAM Service (“Viewers”) and interact with the performers. Users can also become performers (“Broadcasters”) to showcase their talent and connect with their own audience by live streaming certain content on the IRIAM Service (“Broadcast”). The IRIAM Service also allows Viewers to Post (as defined below) comments, cause virtual effects and stamps that appear momentarily in a Broadcast (“Effects”), to purchase Points and Effects to use within the IRIAM Service, and for Broadcasters to receive Diamonds in accordance with these Terms. If you are represented by a talent agency, organization, or other entity (“Agency”) in connection with a Broadcast, your access and rights on the IRIAM Service may vary from Broadcasters who are not under such representation, as stated in the applicable Additional Terms.
2. Eligibility.
You must be at least 18 years old to use the IRIAM Service. By agreeing to these Terms, you represent and warrant to us that: (a) you are at least 18 years old; (b) you have not previously been suspended or removed from the IRIAM Service; and (c) your registration and your use of the IRIAM Service is in compliance with any and all applicable laws, regulations guidance, directions and codes of practice.
3. Accounts and Registration.
To access certain features of the IRIAM Service, you must create a username in connection with your use of the IRIAM Service (your “IRIAM Account”). When you register for an IRIAM Account, you may be required to provide us with some information about yourself, such as your date of birth and accounts on other social media platforms. You agree that the information provided to us by you (or on your behalf) is accurate and that you will keep it accurate and up to date at all times. You are solely responsible for maintaining the security of your username and the mobile device with which you use the IRIAM Service, and you accept responsibility for all activities that occur under your IRIAM Account. You may register for multiple IRIAM Accounts at any given time. Notwithstanding the foregoing, you cannot: (a) consume Points for Effects in another user’s IRIAM Account with more than one of your IRIAM Accounts (i.e., you cannot consume Points in a particular user’s IRIAM Account from multiple IRIAM Accounts); (b) use your IRIAM Accounts to consume Points in an IRIAM Account registered to you; (c) simultaneously Broadcast from multiple IRIAM accounts; and (d) obtain free Points by using multiple IRIAM Accounts. The Company, in its sole discretion, may suspend or terminate any account that is inactive for over a year. If you believe that your IRIAM Account is no longer secure, then you must immediately notify us here.
4. Virtual Goods
4.1 Virtual Goods.
A. Points and Effects. Certain features of the IRIAM Service allow Viewers to display Effects in a Broadcast. To display Effects, Viewers can purchase digital points (“Points”) in quantities and at prices determined by the Company, at its discretion, and use those Points to purchase Effects. We may impose limits or modify limits on the amount of Points that you may purchase or hold at any time. Subject to Section 4.5 (Expiration of Virtual Goods), while a balance of Points may be stored in your IRIAM Account for future use, an Effect can be purchased only with Points during a Broadcast, and the Effect will automatically be used by being displayed in the Broadcast at the moment it is purchased.
B. Diamonds. Broadcasters may receive virtual digital rewards (“Diamonds”) in connection with their Broadcasts, in the Company’s discretion. The amount of Diamonds received by a Broadcaster is not directly correlated to any use of Points or Effects. Notwithstanding the foregoing, unless otherwise directed by the Agency, a Represented Broadcaster (as defined below) will not receive Diamonds for any Broadcast that occurs during the time their IRIAM Account is linked with an Agency. Diamonds may be exchanged for Points or compensation pursuant to the Broadcaster Program Terms.
C. IRIAM Avatars. The Company, at its sole discretion, may offer a Broadcaster an IRIAM-created avatar (“IRIAM Avatar”), which may be subject to additional terms provided at the time of such offer. Unless otherwise agreed by the Company, IRIAM Avatars are provided under a limited, personal, revocable, non-transferable license for use only on the IRIAM Service, and all goodwill generated by the use of an IRIAM Avatar shall inure to the benefit of the Company.
D. General. “Points”, “Effects”, “Diamonds” and “IRIAM Avatars” are hereinafter collectively referred to as “Virtual Goods.” Users can obtain Virtual Goods only in accordance with these Terms and through methods approved by us, which methods the Company will determine from time to time at its discretion. All non-standard transactions between users related to Virtual Goods are prohibited. You understand and agree that, to the extent permitted by law, the Company provides no refunds for any purchases, including for the purchase of any Virtual Goods.
4.2 Not Currency.
Each of the Virtual Goods perform different functions on the IRIAM Service, and each may be subject to their own terms and conditions, as specified in these Terms or otherwise on the IRIAM Service. They also have some things in common. In particular, Virtual Goods are not money and do not entitle any person to any payment. While we may use terms like “buy”, “purchase”, “sell”, “earn”, or “compensation” in reference to some Virtual Goods, such terms are merely for convenience and Virtual Goods may only be used in, and have no “real world” value outside of, the IRIAM Service. For example, once you buy Points, those Points are not correlated to value in fiat currency (e.g., U.S. Dollars), and when you display an Effect on a Broadcaster’s Broadcast, you are not “sending” the Effect to such Broadcaster, but are having us display and register your approval of the referenced User Content or Broadcast. The IRIAM Service may enable you to react to Broadcasters, other users, Broadcasts, or User Content using Effects or Points, but any and all transfers of Virtual Goods between users (including through the transfer of accounts on the IRIAM Service) are expressly prohibited, including any sale or exchange, whether directly or through an intermediary, such as an auction service. Virtual Goods are provided to you for entertainment purposes only, and we grant you a limited, personal, revocable, non-transferable license to use Virtual Goods you obtain or access only on the IRIAM Service. Virtual Goods are not personal property, and, as between you and the Company, the Company owns all right, title, and interest in all Virtual Goods on the IRIAM Service. You may not convert, exchange, or redeem Virtual Goods for any virtual or government-issued currency, except through and in accordance with the Broadcaster Program Terms described below or as required by law.
4.3 No Liability for Virtual Goods.
Prices, availability, exchangeability, and transferability of Virtual Goods are determined by the Company in its sole discretion and are subject to change without prior notice to you. Subject to applicable law and any other written and signed agreement entered into between you and the Company in addition to these Terms, you agree that the Company has the absolute and unrestricted right to manage, restrict, distribute, control, modify, withdraw, cancel, eliminate, change the prices or methods of exchange of, or reduce or limit the supply of Virtual Goods in its sole discretion, and that the Company will have no liability to you or to any third party for exercising any such rights. Under no circumstances will the Company be liable to you for any damages or claims that may arise from the loss of Virtual Goods, regardless of the circumstances. Without limiting anything in this Section, the Company’s liability to you for the loss of any Virtual Goods, or the use or enjoyment thereof, will under no circumstance exceed the replacement of such Virtual Goods, or the provision of alternative Virtual Goods.
4.4 Broadcaster Program Terms.
Broadcasters may be eligible to receive Diamonds in connection with their performance of Broadcasts on the IRIAM Service pursuant to the Broadcaster Program Terms for User (“Broadcaster Program Terms”). Notwithstanding anything contained herein, the Broadcaster Program Terms only apply to those who receive Diamonds, and generally do not apply to a Represented Broadcaster (as defined below). Unless otherwise directed by your Agency, if you are a Represented Broadcaster you are not eligible to receive any Diamonds or any other compensation from the Company under these Terms. The Company is the sole decision-maker as to whether and how users may be compensated pursuant to the Broadcaster Program Terms or otherwise. However, you acknowledge that the Company has no control over how users purchase or use the Points or Effects. Broadcaster Program Terms are incorporated by this reference into, and made a part of, these Terms.
4.5 Expiration of Virtual Goods.
TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, THE COMPANY MAY, IN ITS SOLE DISCRETION, AMEND, MODIFY, OR TERMINATE YOUR RIGHT TO VIRTUAL GOODS, INCLUDING TERMINATING YOUR ABILITY TO USE OR REDEEM VIRTUAL GOODS ALREADY ACCRUED, AT ANY TIME. THE ACCUMULATION OF ANY VIRTUAL GOOD IN YOUR IRIAM ACCOUNT DOES NOT ENTITLE YOU TO ANY VESTED RIGHT WITH RESPECT TO ANY SPECIFIC AWARD OR BENEFIT. IN ACCUMULATING VIRTUAL GOODS, YOU MAY NOT RELY UPON THE CONTINUED AVAILABILITY OF ANY VIRTUAL GOOD OR RELATED BENEFIT, AND YOU MAY NOT BE ABLE TO OBTAIN BENEFITS FOR ALL OR ANY VIRTUAL GOODS. All Diamonds in your IRIAM Account, including all rights to such Diamonds, will expire 180 days from the date of acquisition of any Diamond. Points will not expire, except that, notwithstanding any provision of these Terms to the contrary, if the Company terminates your IRIAM Account pursuant to these Terms, your license and rights to all Virtual Goods associated with your IRIAM Account, including Points, will terminate immediately and all Virtual Goods associated with your IRIAM Account and related rights will expire, without compensation of any kind to you, subject to any limitations or obligations under applicable law.
5. Contests and Giveaways
5.1 IRIAM Contests and Giveaways.
The Company may make promotional events such as surprises, offers, discounts, contests, or incentive programs available on the IRIAM Service from time to time (each an “IRIAM Event”). IRIAM Events are void where prohibited or restricted by law or where there are registration or bonding requirements. In order to be eligible, you must meet the eligibility requirements as provided in the relevant event description page (“Event Page”) or on the IRIAM Service. An Event Page may also indicate the applicable start and end date, judging criteria (for contests), and prizes to be awarded to each winner of an IRIAM Event. To the extent permitted by applicable law, the Company reserves the right to modify or cancel any IRIAM Event, in its sole discretion, at any time and without notice, even though such action may affect your ability to win a prize. The Company is not responsible for any typographical error or other error in the description of any IRIAM Event. You agree that you are only eligible to receive prizes from IRIAM Events held in the country in which your IRIAM Account is registered.
5.2 Contests.
All contests on the IRIAM Service are contests of skill and all winners will be selected on an objective basis. Odds of winning depend on the skill and number of people participating. You agree that the Company has the sole right to decide all matters and disputes arising from any contest and that all decisions of the Company related to a contest are final and binding. the Company reserves the right to disqualify and prosecute to the fullest extent permitted by law any participant or winner who, in the Company’s reasonable suspicion, tampers with a contest, the entry or participation process, violates the terms on the Event Page or these Terms, or acts in an unsportsmanlike or disruptive manner.
5.3 Taxes.
You are responsible for all taxes and fees associated with the receipt and use of any prize. The Company has the right to withhold prizes as it believes reasonably necessary for legal compliance, including any tax regulations. You may have to provide a Social Security number or Taxpayer ID or other identification information needed prior to the awarding of any prize.
5.4 Publicity Release.
As a condition of participating in an IRIAM Event, each winner may be required to sign an affidavit of eligibility, liability release and a publicity release that, among other things, will allow the Company to use the winner’s name, photograph, likeness, your User Avatars, voice, opinions, prize information, and biographical information (“Publicity Rights”) for publicity and promotional purposes without further compensation where permitted by law, in any manner and in any medium now known or hereafter available, throughout the world, for any and all legitimate business purposes of the Company and its parent company including, without limitation, use in advertising or promotional materials, in news stories about the Company and its parent company, in press releases, on the Company’s and its parent company’s publications (internal and external), and on the Company’s and its parent company’s website(s) (internal and external), during and after your participation in contests hosted, managed, or controlled by the Company. Except where prohibited, participation in a contest constitutes your consent to the Company’s and its parent company’s use of your Publicity Rights, hometown, and state for promotional purposes in any media without further payment or consideration. You agree that you shall have no right of approval, no claim to compensation (including, but not limited to royalties), and no claim (including, without limitation, claims based upon invasion of privacy, defamation, right of publicity, copyright infringement or trademark infringement) arising out of any use (in accordance with the terms and conditions hereof), blurring, alteration, editing, distortion, faulty reproduction, or use in any composite form of your Publicity Rights. You further waive any right to inspect or approve of any preliminary, draft, beta and/or finished materials used by the Company and/or its parent company in accordance with this provision. All materials produced by or on behalf of the Company and/or its parent company in accordance with this provision and all elements thereof, including all advertising and promotional materials, images, trademarks, phrases, words, writing, dialogue, adlibs, music, titles, or characters therein, but in all cases specifically excluding your Publicity Rights, shall be and remain the absolute and exclusive property of the Company and/or its parent company and you shall have no right, title, or interest, nor claim any, in or to the same.
6. General Payment Terms
6.1 Price.
The Company reserves the right to determine pricing for the IRIAM Service, including pricing for Effects and Points or entry into any IRIAM Event, as applicable. The Company will make reasonable efforts to keep pricing information published on the website or otherwise communicated to you up to date. The Company may change the pricing for any feature of the IRIAM Service, including by adding fees or charges, if the Company gives you advance notice of changes before they apply.
6.2 Authorization.
Before you make any payment on the IRIAM Service, you will have an opportunity to review and accept the amount that you will be charged. To the extent permitted by law, all payments are non-refundable. By clicking to complete a purchase, you authorize us and our payment processors to charge your provided payment method (such as a credit card or debit card) the full amount of such purchase, including any taxes. We may use third-party payment processors to execute such transactions, and all such transactions are subject to the legal terms and privacy policies of our payment processors. If you pay any fees with a credit card, the Company may seek pre-authorization of your credit card account prior to your purchase to verify that the credit card is valid and has the necessary funds or credit available to cover your purchase. In order to use a credit card for any payments in connection with the IRIAM Service, you must be at least 18 years old. If you request a chargeback from your issuing bank after having authorized a purchase, and we believe in our sole discretion that you have not disputed the transaction in good faith, your IRIAM Account may be terminated with no recourse.
6.3 Delinquent Accounts.
The Company may suspend or terminate your access to the IRIAM Service, including access to your IRIAM Account and any balance of Points in it, if you owe and have not paid to the Company any amount that you have authorized in accordance with these Terms. In addition, you may be charged fees or charges that are incidental to any chargeback or collection of any the unpaid amount, including collection fees, if you are delinquent in making any payment to the Company which you have authorized.
7. Broadcasters; Agencies
7.1 Represented Broadcaster.
As a Broadcaster, you may choose to be represented by an Agency in connection with your Broadcasts by agreeing to link your IRIAM Account with your Agency (“Represented Broadcaster”). Your Agency may be able to edit or control some of your User Content (as defined below) or have access to certain parts of your IRIAM Account, and you may be subject to different terms than those applicable to unrepresented Broadcasters. The Company is not responsible or liable to you for any payment due to you by any Agency, including any distribution of Diamonds to you as directed by the Agency, if applicable. Disputes between you and an Agency are solely between you and that Agency. You consent to our sharing of certain information about your account with the Agency, as further described in the Privacy Policy.
7.2 Acceptance Overview.
You accept these Terms on your own behalf. You represent and warrant to us that you have the authority to enter into these Terms and that you will not be in breach of an agreement with any third party, including any Agency, if applicable.
7.3 Release.
You acknowledge and agree that the Company will be unable to control the activities of Viewers, Broadcasters, or any other user during a Broadcast, or what any user may do with any User Content, footage, music, or other components included in a Broadcast. You release the Company from any claims, causes of action, costs, expenses, damages, and liabilities arising from any action, use, or activity of any third party participating in a Broadcast.
8. Licenses
8.1 Limited License.
Subject to your complete and ongoing compliance with these Terms, the Company grants you, solely for your personal, non-commercial use, a limited, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable, revocable license to: (a) install and use one object code copy of any mobile application associated with the IRIAM Service on a mobile device that you own or control; and (b) access and use the IRIAM Service.
8.2 License Restrictions.
Except and solely to the extent such a restriction is impermissible under applicable law, you may not: (a) reproduce, distribute, publicly display, or publicly perform the IRIAM Service; (b) make modifications to the IRIAM Service; (c) interfere with or circumvent any feature of the IRIAM Service, including disabling or circumventing features that prevent or limit use or copying of any content or any security or access control mechanism; or (d) reverse engineer or otherwise attempt to discover the source code of any portion of the IRIAM Service. If you are prohibited under any applicable law, regulation, guidance, direction or codes of practice from using the IRIAM Service, you may not use it.
8.3 Feedback.
If you choose to provide input and suggestions regarding problems with or proposed modifications or improvements to the IRIAM Service (“Feedback”), then you hereby grant the Company an unrestricted, perpetual, irrevocable, non-exclusive, fully-paid, royalty-free right to exploit the Feedback in any manner and for any purpose, including to improve the IRIAM Service and create other products and services.
9. Ownership; Proprietary Rights
The IRIAM Service is owned and operated by the Company. The visual interfaces, graphics, design, compilation, information, data, computer code (including source code or object code), products, software, services, and all other elements of the IRIAM Service (“Materials”) provided by the Company are protected by intellectual property and other laws. All Materials included in the IRIAM Service are the property of the Company or its third-party licensors. Except as expressly authorized by the Company, you may not make use of the Materials. The Company reserves all rights to the Materials not granted expressly in these Terms.
10. Third-Party Terms
10.1 Third-Party Services and Linked Websites.
We may provide tools through the IRIAM Service that enable you to export information, including User Content (as defined below), to third-party services, including through features that allow you to link your IRIAM Account with an account on the third-party service, such as Twitter. By using one of these tools, you agree that we may transfer that information to the applicable third-party service. Third-party services are not under the Company’s control, and, to the fullest extent permitted by law, the Company is not responsible for any third-party service’s use of your exported information. The IRIAM Service may also contain links to third-party websites. Linked websites are not under the Company’s control, and the Company is not responsible for their content. For more information about the privacy and information practices of those third parties, we encourage you to read and review the privacy statements of each third-party service that you may choose to use.
10.2 Third-Party Software.
The IRIAM Service may include or incorporate third-party software components that are generally available free of charge under licenses granting recipients broad rights to copy, modify, and distribute those components (“Third-Party Components”). Although the IRIAM Service is provided to you subject to these Terms, nothing in these Terms prevents, restricts, or is intended to prevent or restrict you from obtaining Third-Party Components under the applicable third-party licenses or to limit your use of Third-Party Components under those third-party licenses.
11. User Content
11.1 User Content Generally.
“User Content” means any content that you submit, create, webcast, stream, or otherwise transmit (collectively, “Post”) to the IRIAM Service, including audio content (including voice, sound recordings, and musical works, whether embodied in sound recordings or otherwise), comments, messages, photos, video (including all sound recordings and musical works embodied in a video), images, folders, data, text, your name and/or handle, image(s), and likeness, opinions, biographical information, and any other works of authorship published or broadcasted via a Broadcast on the IRIAM Service. “User Content” also includes your User Avatars. You retain any copyright and other proprietary rights that you may hold in the User Content that you Post to the IRIAM Service.
11.2 Limited License Grant to the Company.
By Posting User Content to or via the IRIAM Service, you grant the Company and its parent company a worldwide, non-exclusive, irrevocable (subject to all applicable laws), royalty-free, fully paid right and license (with the right to sublicense through multiple tiers) to host, store, transfer, display, animate, create derivative works as authorized in these Terms (including through use of computer graphics and real time motion capture technology), perform, reproduce, modify for the purpose of formatting for display, and distribute, publish, exhibit, digitize, publicly display, alter, edit, manipulate, and otherwise use your User Content, in whole or in part, in any media formats and through any media channels now known or hereafter developed (including the Internet, billboards, magazines, and in audio visual works, photographs, sound recordings, advertising, promotional, marketing materials and publications and the like), by any means in whole or in part, anywhere in the world, at any time, for an unlimited number of projects, for any and all purposes of advertising, marketing or trade in promoting and publicizing the Company and its parent company, and their businesses, including in the marketing and advertising of the IRIAM Service, without further compensation where permitted by law. You agree that you shall have no right of approval, no claim to compensation (including, but not limited to royalties), and no claim (including, without limitation, claims based upon invasion of privacy, defamation, right of publicity, copyright infringement or trademark infringement) arising out of any use (in accordance with the terms and conditions hereof), blurring, alteration, editing, distortion, faulty reproduction, or use in any composite form of the User Content. Furthermore, you irrevocably waive any and all rights to authorship, attribution, anonymity or any other moral rights you may have in the User Content. You further waive any right to inspect or approve of any preliminary, draft, beta and/or finished materials used by the Company and/or its parent company in accordance with these Terms. All Materials produced by or on behalf of the Company and/or its parent company in accordance with these Terms and all elements thereof, including all advertising and promotional materials, but in all cases specifically excluding the User Content shall be and remain the absolute and exclusive property of the Company and/or its parent company. You shall have no right, title, or interest, nor claim any, in or to these Materials, as applicable.
11.3 Limited License Grant to Other Users.
By Posting User Content to or via the IRIAM Service to other users of the IRIAM Service, you grant those users a non-exclusive license to access and use that User Content as permitted by these Terms and the functionality of the IRIAM Service.
11.4 Specific Rules for Photographs and Images.
If you Post a photograph or image to the IRIAM Service that includes one or more persons, you grant such persons and their administrators, guardians, heirs, and trustees, if any, an irrevocable, perpetual, royalty free, fully paid-up, worldwide license to reproduce, distribute, and publicly display that photograph for personal use and through any online platform or service, including the IRIAM Service, Facebook, Instagram, and Twitter, but not to promote any third-party product, good, or service. The license contained in this Section does not permit the subject of any photo or their administrators, guardians, heirs, or trustees to sell that image or photograph, whether on a standalone basis or as embodied in any product, good, or service.
11.5 You Must Have Rights to the Content You Post.
You must not Post any User Content if you are not the owner of or are not fully authorized to grant rights in all of the elements of the User Content you intend to Post. This includes any sound recordings and musical works included in User Content. If you are Broadcasting and there is ambient music in your Broadcast to which you do not have a license to use, then you could be subject to a claim of copyright infringement. In particular, please be sure to avoid unauthorized ambient music in any User Content you Post.
11.6 Special Rules for Musical Works and Recording Artists.
If you are a composer or author of a musical work and are either: (a) affiliated with a Performing Rights Organization (“PRO”), such as ASCAP or BMI; or (b) under contract with a record label, then you must notify your PRO or record label of the licenses you grant under these Terms. You are solely responsible for ensuring your compliance with the relevant PRO’s reporting obligations and any contractual obligations towards your record label, including if you Post any new recordings that may be claimed by your record label. If you have assigned your rights to a music publisher, then you must obtain the consent of the music publisher to grant the licenses under these Terms or have the music publisher enter into these Terms with us. If you wish to include a cover song in a Broadcast, you are responsible for securing all rights in and to the underlying musical work before you Post it. In addition, if you only own the rights in and to a sound recording or an audiovisual work, but not to the underlying musical works embodied in such sound recording or audiovisual work, then you must not Post such sound recording or audiovisual work to the IRIAM Service unless you have all necessary rights, authorizations, and permissions with respect to such embedded musical works that grant you sufficient rights to grant the licenses to the Company and other users under these Terms.
11.7 User Content Representations and Warranties.
The Company disclaims any and all liability in connection with User Content. You are solely responsible for your User Content and the consequences of Posting User Content. By Posting User Content, you affirm, represent, and warrant to us that:
a. you are the creator and owner of the User Content, or have the necessary licenses, rights, consents, and permissions to authorize the Company and users of the IRIAM Service to use and distribute your User Content as necessary to exercise the licenses granted by you in this Section 11.7, in the manner contemplated by the Company, the IRIAM Service, and these Terms;
b. your User Content, and the Posting of or use of your User Content as contemplated by these Terms, does not and will not: (i) infringe, violate, or misappropriate any third-party right, including any copyright, trademark, patent, trade secret, moral right, privacy right, right of publicity, or any other intellectual property or proprietary right; (ii) slander, defame, libel, or invade the right of privacy, publicity or other property rights of any other person; or (iii) cause the Company to violate any law, regulation, guidance, direction or code of practice issued by a governmental or regulatory body;
c. the Posting of your User Content on the IRIAM Service will not: (i) require us to obtain any further licenses from or pay any royalties, fees, compensation or other amounts or provide any attribution to any third parties (and that you will pay any such amounts resulting from your Posting of the User Content); or (ii) result in a breach of contract between you and a third party, including any Agency or PRO; and
d. your User Content could not be deemed by a reasonable person to be objectionable, profane, indecent, pornographic, harassing, threatening, embarrassing, hateful, or otherwise inappropriate and otherwise complies with our User Guidelines (as defined below).
11.8 User Content Disclaimer.
We are under no obligation to edit or control User Content that you or other users Post and will not be in any way responsible or liable for User Content, including as a result of any of your User Content that is Posted by other users. The Company may, however, at any time and without prior notice, screen, remove, edit, change the Posted location of, or block any User Content that in its sole judgment violates these Terms, is otherwise objectionable, or in the Company’s sole discretion. You understand that, when using the IRIAM Service, you will be exposed to User Content from a variety of sources and acknowledge that User Content may be inaccurate, offensive, indecent, or objectionable. You agree to waive, and do waive, any legal or equitable right or remedy you have or may have against the Company with respect to any User Content. If notified by a user or content owner that User Content allegedly does not conform to these Terms, we may investigate the allegation and determine in our sole discretion whether to remove the User Content, which we reserve the right to do at any time and without notice. For clarity, the Company does not permit copyright-infringing activities nor copying or mimicking of another user’s avatar on the IRIAM Service.
11.9 Monitoring Content.
The Company does not control and does not have any obligation to monitor: (a) User Content; (b) any content made available by third parties; or (c) the use of the IRIAM Service by its users. You acknowledge and agree that the Company reserves the right to, and may from time to time, monitor any and all information transmitted or received through the IRIAM Service for operational and other purposes. If at any time the Company chooses to monitor the content, the Company still assumes no responsibility or liability for content or any loss or damage incurred as a result of the use of content. During monitoring, information may be examined, recorded, copied, and used in accordance with our Privacy Policy (as defined below).
11.10 Moderators.
Moderating Broadcasts is an unofficial, voluntary, non-paid position that may be available to certain Users. Moderating activities and any content or communications posted, sent, transmitted or otherwise made available by moderators on or through the Services is User Content and is subject to Section 11 and other terms and conditions pertaining to User Content herein. We may change the features or abilities associated with moderating from time to time without prior notice. We or the Broadcaster reserve the right to revoke or limit a User's ability to moderate at any time and for any reason or no reason, including for a breach of these Terms. Moderators will have the ability to mute or block users who violate the Terms and User Guidelines. For guidance on how to become a moderator, please see the FAQ.
If selected and you choose to become a moderator: (a) except for your duties as a moderator, you do have the authority to represent or act on behalf of the Broadcaster or Company; and (b) you may not perform moderation actions in return for any form of compensation or favor from third parties.
Company reserves the right, but has no obligation, to overturn any action or decision of a moderator.
12. Communications
12.1 Push Notifications.
When you install our app on your mobile device, you agree to receive push notifications, which are messages an app sends you on your mobile device when you are not in the app. You can turn off notifications by visiting your mobile device’s “settings” page.
12.2 Email.
We may send you emails concerning our products and services, as well as those of third parties. You may opt out of promotional emails by following the unsubscribe instructions in the promotional email itself.
13. User Guidelines and Prohibited Conduct
13.1 User Guidelines.
At all times while accessing or using the IRIAM Service, you must comply with IRIAM’s User Guidelines (“User Guidelines”), which are a part of these Terms and are hereby incorporated into these Terms of Service for User by this reference.
13.2 Prohibited Conduct.
BY USING THE IRIAM SERVICE, YOU AGREE NOT TO:
a. use the IRIAM Service for any illegal purpose or in violation of any local, state, provincial, federal, national, or international law, regulation, or guidance, direction or code of practice issued by any governmental or regulatory body;
b. interfere with the operation of the IRIAM Service or any user’s enjoyment of the IRIAM Service, including by: (i) uploading or otherwise disseminating any virus, adware, spyware, worm, or other malicious code; (ii) collecting personal information about another user or third party without consent or illegally or improperly using such information; or (iii) interfering with or disrupting any network, equipment, or server connected to or used to provide the IRIAM Service, including by uploading or transmitting content that is excessively burdensome on the IRIAM Service;
c. sell or otherwise transfer the access granted under these Terms or any Materials (as defined in Section 9) or any right or ability to view, access, or use any Materials;
d. violate IRIAM’s User Guidelines; or
e. attempt to do any of the acts described in this Section 13 or assist or permit any person in engaging in any of the acts described in this Section 13.
14. Intellectual Property Protection
For information on how to send notices regarding any content on or through the IRIAM Service that you believe may be infringing an intellectual property right you own or control, or how to respond to such notices, please see the Company’s Intellectual Property Infringement Policy here.
15. Modification of Terms
We reserve the right to change these Terms by giving notice of such change by email, posting through the IRIAM Service or otherwise communicating such changes to you. Your continued use of the IRIAM Service after the effective date of the revised Terms constitutes your acceptance of the terms. Please check these Terms periodically for changes. Revisions will be effective immediately except that, for existing users, material revisions will be effective 30 days after posting or notice to you of the revisions unless otherwise stated. If a change to these Terms materially modifies your rights or obligations, we may require that you accept the modified Terms in order to continue to use the IRIAM Service. If you do not agree to the modified Terms, you should discontinue your use of the IRIAM Service and terminate your IRIAM Account. Except as expressly permitted in this Section 15, these Terms may be amended only by a written agreement signed by authorized representatives of the parties to these Terms.
16. Term, Termination, and Modification of the IRIAM Service
16.1 Term.
These Terms are effective beginning when you accept the Terms or first download, install, access, or use the IRIAM Service, and ending when terminated as described in Sections 16.2 and 16.3.
16.2 Termination.
If you violate any provision of these Terms, your authorization to access the IRIAM Service and these Terms automatically terminate and you will be prohibited from accessing the IRIAM Service going forward. For the purpose of clarity, if you are prohibited from accessing the IRIAM Service in one IRIAM Account, you will be prohibited from accessing the IRIAM Service from any other IRIAM Account you may have. Any other IRIAM Accounts using the same device used by your IRIAM Account that is no longer able to access the IRIAM Service will be deemed to be another IRIAM Accounts registered by you. In addition, the Company may, at its sole discretion, terminate these Terms or your IRIAM Account, or suspend or terminate your access to the IRIAM Service, at any time for any reason or no reason, with or without notice. You may terminate your account and these Terms at any time through the IRIAM mobile application from here.
16.3 Account Termination for Inactivity.
The Company may close your IRIAM Account for inactivity as described in Section 3.
16.4 Effect of Termination.
Upon termination of these Terms: (a) your license rights will terminate and you must immediately cease all use of the IRIAM Service; (b) you will no longer be authorized to access your account or the IRIAM Service; (c) you must immediately pay the Company any unpaid amount that was due prior to termination; and (d) all payment obligations accrued prior to termination and Sections 4.3, 4.5, 5.3, 5.4, 7.3, 8.3, 9, 11.2, 11.3, 11.7, 11.8, and 17 through 21 will survive.
16.5 Modification of the IRIAM Service.
The Company reserves the right to modify or discontinue the IRIAM Service at any time (including by limiting or discontinuing certain features of the IRIAM Service), temporarily or permanently, without notice to you. The Company will have no liability for any change to the IRIAM Service or any suspension or termination of your access to or use of the IRIAM Service.
17. Indemnity
To the fullest extent permitted by law, you are responsible for your use of the IRIAM Service, and you will defend, hold harmless and indemnify the Company, its affiliates and their respective shareholders, directors, managers, members, officers, employees, consultants, and agents (together, the “Company’s Entities”) from and against every claim brought by a third party, and any related liability, damage, loss, and expense, including attorneys’ fees and costs, arising out of or connected with: (a) your unauthorized use of, or misuse of, the IRIAM Service; (b) your violation of any portion of these Terms (including the User Guidelines), any representation, warranty, or agreement referenced in these Terms, or any applicable law, regulation, guidance, direction or code of practice issued by a governmental or regulatory authority; (c) your violation of any third-party right, including any intellectual property right or publicity, confidentiality, other property, or privacy right; or (d) any dispute or issue between you and any third party. We reserve the right, at our own expense, to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you (without limiting your indemnification obligations with respect to that matter), and in that case, you agree to cooperate with our defense of those claims.
18. Disclaimers; No Warranties
18.1 THE IRIAM SERVICE AND ALL MATERIALS AND CONTENT AVAILABLE THROUGH THE IRIAM SERVICE ARE PROVIDED “AS IS” AND ON AN “AS AVAILABLE” BASIS. THE COMPANY DISCLAIMS ALL WARRANTIES OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, RELATING TO THE IRIAM SERVICE AND ALL MATERIALS AND CONTENT AVAILABLE THROUGH THE IRIAM SERVICE, INCLUDING: (A) ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, QUIET ENJOYMENT, OR NON-INFRINGEMENT; AND (B) ANY WARRANTY ARISING OUT OF COURSE OF DEALING, USAGE, OR TRADE. THE COMPANY DOES NOT WARRANT THAT THE IRIAM SERVICE OR ANY PORTION OF THE IRIAM SERVICE, OR ANY MATERIALS OR CONTENT OFFERED THROUGH THE IRIAM SERVICE, WILL BE UNINTERRUPTED, SECURE, OR FREE OF ERRORS, VIRUSES, OR OTHER HARMFUL COMPONENTS, AND THE COMPANY DOES NOT WARRANT THAT ANY OF THOSE ISSUES WILL BE CORRECTED.
18.2 NO ADVICE OR INFORMATION, WHETHER ORAL OR WRITTEN, OBTAINED BY YOU FROM THE IRIAM SERVICE OR THE COMPANY ENTITIES OR ANY MATERIALS OR CONTENT AVAILABLE THROUGH THE IRIAM SERVICE WILL CREATE ANY WARRANTY REGARDING ANY OF THE COMPANY’S ENTITIES OR THE IRIAM SERVICE THAT IS NOT EXPRESSLY STATED IN THESE TERMS. WE ARE NOT RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE THAT MAY RESULT FROM THE IRIAM SERVICE AND YOUR DEALING WITH ANY OTHER USER OF THE IRIAM SERVICE. YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT YOU USE ANY PORTION OF THE IRIAM SERVICE AT YOUR OWN DISCRETION AND RISK, AND THAT WE ARE NOT RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE TO YOUR PROPERTY (INCLUDING YOUR COMPUTER SYSTEM OR MOBILE DEVICE USED IN CONNECTION WITH THE IRIAM SERVICE) OR ANY LOSS OF DATA, INCLUDING USER CONTENT.
18.3 THE LIMITATIONS, EXCLUSIONS, AND DISCLAIMERS IN THIS SECTION 18 APPLY TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW. The Company does not disclaim any warranty or other right that the Company is prohibited from disclaiming under applicable law.
19. Limitation of Liability
19.1 TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, IN NO EVENT WILL THE COMPANY’S ENTITIES BE LIABLE TO YOU FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR PUNITIVE DAMAGES (INCLUDING DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, GOODWILL, OR ANY OTHER INTANGIBLE LOSS) ARISING OUT OF OR RELATING TO YOUR ACCESS TO OR USE OF, OR YOUR INABILITY TO ACCESS OR USE, THE IRIAM SERVICE OR ANY MATERIALS OR CONTENT ON THE IRIAM SERVICE, WHETHER BASED ON WARRANTY, CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), STATUTE, OR ANY OTHER LEGAL THEORY, AND WHETHER OR NOT ANY COMPANY’S ENTITY HAS BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF DAMAGE.
19.2 EXCEPT AS PROVIDED IN SECTION 20.5 AND 20.6 AND TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, THE AGGREGATE LIABILITY OF THE COMPANY’S ENTITIES TO YOU FOR ALL CLAIMS ARISING OUT OF OR RELATING TO THE USE OF OR ANY INABILITY TO USE ANY PORTION OF THE IRIAM SERVICE OR OTHERWISE UNDER THESE TERMS, WHETHER IN CONTRACT, TORT, OR OTHERWISE, IS LIMITED TO THE GREATER OF: (A) THE AMOUNT YOU HAVE PAID TO THE COMPANY FOR ACCESS TO AND USE OF THE IRIAM SERVICE IN THE 12 MONTHS PRIOR TO THE EVENT OR CIRCUMSTANCE GIVING RISE TO THE CLAIM, AND (B) US$100.
19.3 EACH PROVISION OF THESE TERMS THAT PROVIDES FOR A LIMITATION OF LIABILITY, DISCLAIMER OF WARRANTIES, OR EXCLUSION OF DAMAGES IS INTENDED TO AND DOES ALLOCATE THE RISKS BETWEEN THE PARTIES UNDER THESE TERMS. THIS ALLOCATION IS AN ESSENTIAL ELEMENT OF THE BASIS OF THE BARGAIN BETWEEN THE PARTIES. EACH OF THESE PROVISIONS IS SEVERABLE AND INDEPENDENT OF ALL OTHER PROVISIONS OF THESE TERMS. THE LIMITATIONS IN THIS SECTION 19 WILL APPLY EVEN IF ANY LIMITED REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE.
20. Dispute Resolution and Arbitration
20.1 Generally.
In the interest of resolving disputes between you and the Company in the most expedient and cost effective manner, and except as described in Section 20.2 and 20.3, you and the Company agree that every dispute arising in connection with these Terms will be resolved by binding arbitration. Arbitration is less formal than a lawsuit in court. Arbitration uses a neutral arbitrator instead of a judge or jury, may allow for more limited discovery than in court, and can be subject to very limited review by courts. Arbitrators can award the same damages and relief that a court can award. This agreement to arbitrate disputes includes all claims arising out of or relating to any aspect of these Terms, whether based in contract, tort, statute, fraud, misrepresentation, or any other legal theory, and regardless of whether a claim arises during or after the termination of these Terms. YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT, BY ENTERING INTO THESE TERMS, YOU AND THE COMPANY ARE EACH WAIVING THE RIGHT TO A TRIAL BY JURY OR TO PARTICIPATE IN A CLASS ACTION.
20.2 Exceptions.
Despite the provisions of Section 20.1, nothing in these Terms will be deemed to waive, preclude, or otherwise limit the right of either party to: (a) bring an individual action in small claims court; (b) pursue an enforcement action through the applicable federal, state, or local agency if that action is available; (c) seek injunctive relief in a court of law in aid of arbitration; or (d) to file suit in a court of law to address an intellectual property infringement claim.
20.3 Opt-Out.
If you do not wish to resolve disputes by binding arbitration, you may opt out of the provisions of this Section 20 within 30 days after the date that you agree to these Terms by sending a letter to IRIAM Inc., Attention: Legal Department – Arbitration Opt-Out, Shibuya Scramble Square, 2-24-12 Shibuya, Shibuya-ku, Tokyo 150-6140, Japan that specifies: your full legal name, the email address associated with your IRIAM Account, and a statement that you wish to opt out of arbitration (“Opt-Out Notice”). Once the Company receives your Opt-Out Notice, this Section 20 will be void and any action arising out of these Terms will be resolved as set forth in Section 21.2. The remaining provisions of these Terms will not be affected by your Opt-Out Notice.
20.4 Arbitrator.
Any arbitration between you and the Company will be settled under the Federal Arbitration Act and administered by the American Arbitration Association (“AAA”) under its Consumer Arbitration Rules (collectively, “AAA Rules”) as modified by these Terms. The AAA Rules and filing forms are available online at www.adr.org, by calling the AAA at +1-800-778-7879, or by contacting the Company. The arbitrator has exclusive authority to resolve any dispute relating to the interpretation, applicability, or enforceability of this binding arbitration agreement.
20.5 Notice of Arbitration; Process.
A party who intends to seek arbitration must first send a written notice of the dispute to the other party by certified U.S. Mail or by courier service (signature required) or, only if that other party has not provided a current physical address, then by electronic mail (“Notice of Arbitration”). The Company’s address for Notice is: IRIAM Inc., Shibuya Scramble Square, 2-24-12 Shibuya, Shibuya-ku, Tokyo 150-6140, Japan. The Notice of Arbitration must: (a) describe the nature and basis of the claim or dispute; and (b) set forth the specific relief sought (“Demand”). The parties will make good faith efforts to resolve the claim directly, but if the parties do not reach an agreement to do so within 30 days after the Notice of Arbitration is received, you or the Company may commence an arbitration proceeding. All arbitration proceedings between the parties will be confidential unless otherwise agreed by the parties in writing. During the arbitration, the amount of any settlement offer made by you or the Company must not be disclosed to the arbitrator until after the arbitrator makes a final decision and award, if any. If the arbitrator awards you an amount higher than the last written settlement amount offered by the Company in settlement of the dispute prior to the award, the Company will pay to you the higher of: (a) the amount awarded by the arbitrator and (b) US$10,000.
20.6 Fees.
If you commence arbitration in accordance with these Terms, the Company will reimburse you for your payment of the filing fee, unless your claim is for more than US$10,000, in which case the payment of any fees will be decided by the AAA Rules. Any arbitration hearing will take place at a location to be agreed upon in the county (or parish) and state of your residence, but if the claim is for US$10,000 or less, you may choose whether the arbitration will be conducted: (a) solely on the basis of documents submitted to the arbitrator; (b) through a non-appearance based telephone hearing; or (c) by an in-person hearing as established by the AAA Rules in the county (or parish) of your billing address. If the arbitrator finds that either the substance of your claim or the relief sought in the Demand is frivolous or brought for an improper purpose (as measured by the standards set forth in Federal Rule of Civil Procedure 11(b)), then the payment of all fees will be governed by the AAA Rules. In that case, you agree to reimburse the Company for all monies previously disbursed by it that are otherwise your obligation to pay under the AAA Rules. Regardless of the manner in which the arbitration is conducted, the arbitrator must issue a reasoned written decision sufficient to explain the essential findings and conclusions on which the decision and award, if any, are based. The arbitrator may make rulings and resolve disputes as to the payment and reimbursement of fees or expenses at any time during the proceeding and upon request from either party made within 14 days of the arbitrator’s ruling on the merits.
20.7 No Class Actions.
YOU AND THE COMPANY AGREE THAT EACH MAY BRING CLAIMS AGAINST THE OTHER ONLY IN YOUR OR ITS INDIVIDUAL CAPACITY AND NOT AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER IN ANY PURPORTED CLASS OR REPRESENTATIVE PROCEEDING. Further, unless both you and the Company agree otherwise, the arbitrator may not consolidate more than one person’s claims, and may not otherwise preside over any form of a representative or class proceeding.
20.8 Modifications to this Arbitration Provision.
If the Company makes any future change to this arbitration provision, other than a change to the Company’s address for Notice of Arbitration, you may reject the change by sending us written notice within 30 days of the change to the Company’s address for Notice of Arbitration, in which case your IRIAM Account will be immediately terminated and this arbitration provision, as in effect immediately prior to the changes you rejected will survive.
20.9 Enforceability.
If Section 20.7 or the entirety of this Section 20 is found to be unenforceable, or if the Company receives an Opt-Out Notice from you, then the entirety of this Section 20 will be null and void and, in that case, the exclusive jurisdiction and venue described in Section 21.2 will govern any action arising out of or related to these Terms.
21. Miscellaneous
21.1 General Terms.
These Terms, together with the Privacy Policy and any other agreements expressly incorporated by reference into these Terms, are the entire and exclusive understanding and agreement between you and the Company regarding your use of the IRIAM Service. You may not assign or transfer these Terms or your rights under these Terms, in whole or in part, by operation of law or otherwise, without our prior written consent. We may assign these Terms at any time without notice or consent. The failure to require performance of any provision will not affect our right to require performance at any other time after that, nor will a waiver by us of any breach or default of these Terms, or any provision of these Terms, be a waiver of any subsequent breach or default or a waiver of the provision itself. Use of Section headers in these Terms is for convenience only and will not have any impact on the interpretation of any provision. Throughout these Terms the use of the word “including” means “including but not limited to.” If any part of these Terms is held to be invalid or unenforceable, the unenforceable part will be given effect to the greatest extent possible, and the remaining parts will remain in full force and effect.
21.2 Governing Law.
These Terms are governed by the laws of California without regard to conflict of law principles. You and the Company submit to the personal and exclusive jurisdiction and venue of the state and federal courts located in Los Angeles, California for resolution of any lawsuit or court proceeding permitted under these Terms.
21.3 Privacy Policy.
Please read the IRIAM PRIVACY POLICY (the “Privacy Policy”) carefully for information relating to our collection, use, storage, and disclosure of your personal information, and electronic communications. The Privacy Policy is incorporated by this reference into, and made a part of, these Terms. BY BROADCASTING ON THE IRIAM SERVICE, YOU CONSENT TO OUR COLLECTION, USE, SHARING, AND RETENTION OF YOUR BIOMETRIC DATA AS DESCRIBED IN OUR BIOMETRIC PRIVACY NOTICE IN THE PRIVACY POLICY.
21.4 Additional Terms.
Your use of the IRIAM Service is subject to all additional terms, policies, rules, or guidelines applicable to the IRIAM Service or certain features of the IRIAM Service referenced in these Terms or that we may post on or link to from the IRIAM Service (the “Additional Terms”). All Additional Terms are incorporated by this reference into, and made a part of, these Terms.
21.5 Order of Precedence.
Any inconsistency in or conflict with these Terms will be resolved by giving precedence in the following order: (1) the Broadcaster Program Terms; (2) these Terms of Service for User; (3) the User Guidelines; and (4) any Additional Terms (except to the extent any Additional Terms explicitly supersede or amend any terms in the above, in which case the Additional Terms will control).
21.6 Consent to Electronic Communications.
By using the IRIAM Service, you consent to receiving certain electronic communications from us as further described in our Privacy Policy. You agree that any legal notices, agreements, disclosures, or other communications that we send to you electronically will satisfy any legal communication requirements, including that those communications be in writing.
21.7 Contact Information.
The IRIAM Service is offered by IRIAM Inc., located at Shibuya Scramble Square, 2-24-12 Shibuya, Shibuya-ku, Tokyo 150-6140, Japan. You may contact us by sending correspondence to the address above or by contacting us here.
21.8 Notice to California Residents.
If you are a California resident, under California Civil Code Section 1789.3, you may contact the Complaint Assistance Unit of the Division of Consumer Services of the California Department of Consumer Affairs in writing at 1625 N. Market Blvd., Suite S-202, Sacramento, California 95834, or by telephone at +1-800-952-5210 in order to resolve a complaint regarding the IRIAM Service or to receive further information regarding use of the IRIAM Service.
21.9 Customer Support.
While we are under no obligation to provide support for the IRIAM Service, if you have any questions about or encounter any issues on the IRIAM Service, please refer to the FAQ here.
22. Notice Regarding Apple
This Section 22 only applies to the extent you are using our mobile application on an iOS device. You acknowledge that these Terms are between you and the Company only, not with Apple Inc. (“Apple”), and Apple is not responsible for the IRIAM Service or the content of it. Apple has no obligation to furnish any maintenance and support services with respect to the IRIAM Service. If the IRIAM Service fails to conform to any applicable warranty, you may notify Apple, and Apple will refund any applicable purchase price for the mobile application to you. To the maximum extent permitted by applicable law, Apple has no other warranty obligation with respect to the IRIAM Service. Apple is not responsible for addressing any claims by you or any third party relating to the IRIAM Service or your possession and/or use of the IRIAM Service, including: (1) product liability claims; (2) any claim that the IRIAM Service fails to conform to any applicable legal or regulatory requirement; or (3) claims arising under consumer protection or similar legislation. Apple is not responsible for the investigation, defense, settlement, and discharge of any third-party claim that the IRIAM Service and/or your possession and use of the IRIAM Service infringes a third party’s intellectual property rights. You agree to comply with any applicable third-party terms when using the IRIAM Service. Apple and Apple’s subsidiaries are third-party beneficiaries of these Terms, and upon your acceptance of these Terms, Apple will have the right (and will be deemed to have accepted the right) to enforce these Terms against you as a third-party beneficiary of these Terms. You hereby represent and warrant that: (a) you are not located in a country that is subject to a U.S. Government embargo or that has been designated by the U.S. Government as a “terrorist supporting” country; and (b) you are not listed on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties.
Conditions d'utilisation pour l'utilisateur
Dernière mise à jour :1er juin 2026
Bienvenue, et merci de votre intérêt pour IRIAM Inc. (la « Société », « nous » ou « notre/nos ») ainsi que pour notre application mobile « IRIAM » et les sites web et services associés fournis par nos soins (collectivement, le « Service IRIAM »).
Ces Conditions d'utilisation pour l'utilisateur constituent un contrat juridiquement contraignant entre vous (« vous ») et la Société concernant votre utilisation du Service IRIAM.
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONDITIONS SUIVANTES :
EN CLIQUANT SUR LE BOUTON POUR INDIQUER VOTRE ACCORD, EN TÉLÉCHARGEANT, EN INSTALLANT OU EN ACCÉDANT OU UTILISANT DE TOUTE AUTRE MANIÈRE LE SERVICE IRIAM, VOUS RECONNAISSEZ QUE VOUS AVEZ LU ET COMPRIS LES CONDITIONS SUIVANTES, ET, COMME CONDITION À VOTRE UTILISATION DU SERVICE IRIAM, VOUS ACCEPTEZ D'ÊTRE LIÉ PAR CELLES-CI, Y COMPRIS LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ ET TOUT MODIFICATION OU AJOUT FUTUR À CELLE-CI PUBLIÉ PAR LA SOCIÉTÉ, CHACUN D'EUX ÉTANT PAR LA PRÉSENTE INTÉGRÉ AUX PRÉSENTES CONDITIONS D'UTILISATION (ENSEMBLE, CES « CONDITIONS »).
SI VOUS N'ÊTES PAS ADMISSIBLE, OU SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS LES CONDITIONS, ALORS VOUS N'AVEZ PAS NOTRE AUTORISATION D'UTILISER LE SERVICE IRIAM.
VOTRE UTILISATION DU SERVICE IRIAM, ET NOTRE FOURNITURE DU SERVICE IRIAM À VOTRE ÉGARD, CONSTITUE UN ACCORD PAR LA SOCIÉTÉ ET PAR VOUS D'ÊTRE LIÉS PAR CES CONDITIONS.
AVIS D'ARBITRAGE. Sauf pour certains types de litiges décrits à la Section 20, vous acceptez que les litiges découlant de ces Conditions soient résolus par un arbitrage individuel exécutoire, et EN ACCEPTANT CES CONDITIONS, VOUS ET LA SOCIÉTÉ RENONCEZ CHACUN AU DROIT À UN PROCÈS DEVANT UN JURY OU À PARTICIPER À TOUTE ACTION COLLECTIVE OU PROCÉDURE REPRÉSENTATIVE.
VOUS ACCEPTEZ DE RENONCER À VOTRE DROIT D'ALLER DEVANT LES TRIBUNAUX pour faire valoir ou défendre vos droits en vertu de ce contrat (sauf pour les affaires qui peuvent être portées devant un tribunal des petites créances).
Vos droits seront déterminés par un ARBITRE NEUTRE et NON par un juge ou un jury. (Voir Section 20.)
AVIS DE CONDITIONS SUPPLÉMENTAIRES. Ces Conditions intègrent toutes les Conditions supplémentaires (définies ci-dessous), y compris les suivantes : Conditions du programme de diffusion pour l'utilisateur
EN DIFFUSANT SUR LE SERVICE IRIAM, VOUS CONSENTEZ À NOTRE COLLECTE, UTILISATION, PARTAGE ET CONSERVATION DE VOS DONNÉES BIOMÉTRIQUES COMME DÉCRIT DANS NOTRE AVIS DE CONFIDENTIALITÉ BIOMÉTRIQUE AU SEIN DE LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ.
1. Aperçu du Service IRIAM.
Le Service IRIAM propose une plateforme de diffusion sociale et audio en direct, par le biais d'avatars virtuels créés par les utilisateurs et générés à l'aide d'infographie et de technologie de capture de mouvement en temps réel (« Avatars d'utilisateur »). Les utilisateurs peuvent visionner des diffusions en direct sur le Service IRIAM (« Spectateurs ») et interagir avec les artistes. Les utilisateurs peuvent également devenir des artistes (« Diffuseurs ») pour présenter leur talent et se connecter avec leur propre public en diffusant en direct certains contenus sur le Service IRIAM (« Diffusion »). Le Service IRIAM permet également aux Spectateurs de Publier (tel que défini ci-dessous) des commentaires, de provoquer des effets virtuels et des tampons qui apparaissent momentanément dans une Diffusion (« Effets »), d'acheter des Points et des Effets à utiliser dans le Service IRIAM, et aux Diffuseurs de recevoir des Diamants conformément à ces Conditions. Si vous êtes représenté par une agence artistique, une organisation ou une autre entité (« Agence ») dans le cadre d'une Diffusion, votre accès et vos droits sur le Service IRIAM peuvent différer de ceux des Diffuseurs qui ne sont pas sous une telle représentation, comme indiqué dans les Conditions supplémentaires applicables.
2. Admissibilité.
Vous devez être âgé d'au moins 18 ans pour utiliser le Service IRIAM. En acceptant ces Conditions, vous nous déclarez et garantissez que : (a) vous êtes âgé d'au moins 18 ans ;
(b) vous n'avez pas été préalablement suspendu ou retiré du Service IRIAM ; et (c) votre inscription et votre utilisation du Service IRIAM sont conformes à toutes les lois, réglementations, directives, instructions et codes de pratique applicables.
3. Comptes et inscription.
Pour accéder à certaines fonctionnalités du Service IRIAM, vous devez créer un nom d'utilisateur en lien avec votre utilisation du Service IRIAM (votre « Compte IRIAM »). Lorsque vous vous inscrivez pour un Compte IRIAM, il peut vous être demandé de nous fournir certaines informations vous concernant, telles que votre date de naissance et vos comptes sur d'autres plateformes de médias sociaux. Vous acceptez que les informations qui nous sont fournies par vous (ou en votre nom) sont exactes et que vous les maintiendrez exactes et à jour à tout moment. Vous êtes seul responsable du maintien de la sécurité de votre nom d'utilisateur et de l'appareil mobile avec lequel vous utilisez le Service IRIAM, et vous acceptez la responsabilité de toutes les activités qui se déroulent sous votre Compte IRIAM. Vous pouvez vous inscrire pour plusieurs Comptes IRIAM à tout moment donné. Nonobstant ce qui précède, vous ne pouvez pas :
(a) consommer des Points pour des Effets dans le Compte IRIAM d'un autre utilisateur avec plus d'un de vos Comptes IRIAM (c'est-à-dire que vous ne pouvez pas consommer des Points dans le Compte IRIAM d'un utilisateur particulier à partir de plusieurs Comptes IRIAM) ;
(b) utiliser vos Comptes IRIAM pour consommer des Points dans un Compte IRIAM qui vous est enregistré ;
(c) diffuser simultanément à partir de plusieurs comptes IRIAM ; et (d) obtenir des Points gratuits en utilisant plusieurs Comptes IRIAM. La Société, à sa seule discrétion, peut suspendre ou résilier tout compte inactif depuis plus d'un an. Si vous pensez que votre Compte IRIAM n'est plus sécurisé, vous devez nous en informer immédiatement ici.
4. Biens virtuels
4.1 Biens virtuels.
A. Points et Effets. Certaines fonctionnalités du Service IRIAM permettent aux Spectateurs d'afficher des Effets lors d'une Diffusion. Pour afficher des Effets, les Spectateurs peuvent acheter des points numériques (« Points ») dans des quantités et à des prix déterminés par la Société, à sa discrétion, et utiliser ces Points pour acheter des Effets. Nous pouvons imposer des limites ou modifier les limites sur le montant de Points que vous pouvez acheter ou détenir à tout moment. Sous réserve de la Section 4.5 (Expiration des biens virtuels), bien qu'un solde de Points puisse être stocké dans votre Compte IRIAM pour une utilisation future, un Effet ne peut être acheté qu'avec des Points pendant une Diffusion, et l'Effet sera automatiquement utilisé en étant affiché dans la Diffusion au moment où il est acheté.
B. Diamants. Les Diffuseurs peuvent recevoir des récompenses numériques virtuelles (« Diamants ») en lien avec leurs Diffusions, à la discrétion de la Société. Le montant de Diamants reçus par un Diffuseur n'est pas directement corrélé à une quelconque utilisation de Points ou d'Effets. Nonobstant ce qui précède, sauf instruction contraire de l'Agence, un Diffuseur représenté (tel que défini ci-dessous) ne recevra pas de Diamants pour toute Diffusion ayant lieu pendant la période où son Compte IRIAM est lié à une Agence. Les Diamants peuvent être échangés contre des Points ou une compensation conformément aux Conditions du programme de diffusion.
C. Avatars IRIAM. La Société, à sa seule discrétion, peut proposer à un Diffuseur un avatar créé par IRIAM (« Avatar IRIAM »), qui peut être soumis à des conditions supplémentaires fournies au moment de cette offre. Sauf accord contraire de la Société, les Avatars IRIAM sont fournis sous une licence limitée, personnelle, révocable, non transférable pour une utilisation uniquement sur le Service IRIAM, et toute survaleur commerciale générée par l'utilisation d'un Avatar IRIAM s'appliquera au profit de la Société.
D. Généralités. « Points », « Effets », « Diamants » et « Avatars IRIAM » sont ci-après collectivement désignés par le terme « Biens virtuels ». Les utilisateurs ne peuvent obtenir des Biens virtuels que conformément à ces Conditions et par des méthodes approuvées par nous, lesquelles méthodes seront déterminées par la Société de temps à autre à sa discrétion. Toutes les transactions non standard entre utilisateurs liées aux Biens virtuels sont interdites. Vous comprenez et acceptez que, dans la mesure permise par la loi, la Société ne procède à aucun remboursement pour tout achat, y compris pour l'achat de tout Bien virtuel.
4.2 Non assimilable à une devise.
Chacun des Biens virtuels remplit des fonctions différentes sur le Service IRIAM, et chacun peut être soumis à ses propres conditions générales, comme spécifié dans ces Conditions ou de toute autre manière sur le Service IRIAM.
Ils ont également certains points en commun. En particulier, les Biens virtuels ne sont pas de l'argent et ne donnent droit à aucun paiement à quiconque. Bien que nous puissions utiliser des termes comme « acheter », « achat », « vendre », « gagner » ou « compensation » en référence à certains Biens virtuels, ces termes sont uniquement utilisés pour des raisons de commodité et les Biens virtuels ne peuvent être utilisés que dans le cadre du Service IRIAM, et n'ont aucune valeur dans le « monde réel » en dehors de celui-ci. Par exemple, une fois que vous achetez des Points, ces Points ne sont pas corrélés à une valeur en monnaie fiduciaire (par exemple, des dollars américains), et lorsque vous affichez un Effet sur la Diffusion d'un Diffuseur, vous n'« envoyez » pas l'Effet à ce Diffuseur, mais vous nous demandez d'afficher et d'enregistrer votre approbation du Contenu utilisateur ou de la Diffusion de référence. Le Service IRIAM peut vous permettre de réagir aux Diffuseurs, à d'autres utilisateurs, aux Diffusions ou au Contenu utilisateur à l'aide d'Effets ou de Points, mais tout transfert de Biens virtuels entre utilisateurs (y compris par le transfert de comptes sur le Service IRIAM) est expressément interdit, y compris toute vente ou échange, que ce soit directement ou par l'intermédiaire d'un intermédiaire, tel qu'un service d'enchères. Les Biens virtuels vous sont fournis à des fins de divertissement uniquement, et nous vous accordons une licence limitée, personnelle, révocable, non transférable pour utiliser les Biens virtuels que vous obtenez ou auxquels vous accédez uniquement sur le Service IRIAM. Les Biens virtuels ne constituent pas des biens personnels, et, entre vous et la Société, la Société détient tous les droits, titres et intérêts sur tous les Biens virtuels présents sur le Service IRIAM. Vous ne pouvez pas convertir, échanger ou racheter des Biens virtuels contre une quelconque monnaie virtuelle ou émise par un gouvernement, sauf par l'intermédiaire et conformément aux Conditions du programme de diffusion décrites ci-dessous ou tel que requis par la loi.
4.3 Absence de responsabilité pour les Biens virtuels.
Les prix, la disponibilité, l'échangeabilité et la transférabilité des Biens virtuels sont déterminés par la Société à sa seule discrétion et sont sujets à modification sans préavis. Sous réserve de la loi applicable et de tout autre accord écrit et signé conclu entre vous et la Société en plus des présentes Conditions, vous acceptez que la Société dispose du droit absolu et sans restriction de gérer, restreindre, distribuer, contrôler, modifier, retirer, annuler, éliminer, modifier les prix ou les méthodes d'échange de, ou de réduire ou limiter l'offre de Biens virtuels à sa seule discrétion, et que la Société n'aura aucune responsabilité envers vous ou envers un tiers pour l'exercice de tels droits. En aucun cas la Société ne sera responsable envers vous de tout dommage ou réclamation pouvant découler de la perte de Biens virtuels, quelles que soient les circonstances. Sans limiter la portée de tout élément de cette Section, la responsabilité de la Société envers vous pour la perte de tout Bien virtuel, ou pour l'utilisation ou la jouissance de celui-ci, ne dépassera en aucun cas le remplacement de ces Biens virtuels ou la fourniture de Biens virtuels alternatifs.
4.4 Conditions du programme de diffusion.
Les Diffuseurs peuvent être admissibles à recevoir des Diamants dans le cadre de l'exécution de leurs Diffusions sur le Service IRIAM conformément aux Conditions du programme de diffusion pour l'utilisateur (« Conditions du programme de diffusion »). Nonobstant toute disposition contenue dans les présentes, les Conditions du programme de diffusion s'appliquent uniquement à ceux qui reçoivent des Diamants, et ne s'appliquent généralement pas à un Diffuseur représenté (tel que défini ci-dessous). Sauf instruction contraire de votre Agence, si vous êtes un Diffuseur représenté, vous n'êtes pas admissible à recevoir de Diamants ou toute autre compensation de la part de la Société en vertu de ces Conditions. La Société est le seul décideur quant à savoir si et comment les utilisateurs peuvent être compensés conformément aux Conditions du programme de diffusion ou autrement. Cependant, vous reconnaissez que la Société n'a aucun contrôle sur la manière dont les utilisateurs achètent ou utilisent les Points ou les Effets. Les Conditions du programme de diffusion sont intégrées par cette référence dans les présentes Conditions et en font partie intégrante.
4.5 Expiration des Biens virtuels.
DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, LA SOCIÉTÉ PEUT, À SA SEULE DISCRÉTION, AMENDER, MODIFIER OU RÉSILIER VOTRE DROIT AUX BIENS VIRTUELS, Y COMPRIS METTRE FIN À VOTRE CAPACITÉ D'UTILISER OU DE RACHETER DES BIENS VIRTUELS DÉJÀ CUMULÉS, À TOUT MOMENT. L'ACCUMULATION DE TOUT BIEN VIRTUEL DANS VOTRE COMPTE IRIAM NE VOUS DONNE DROIT À AUCUN DROIT ACQUIS RELATIVEMENT À UNE RÉCOMPENSE OU UN AVANTAGE SPÉCIFIQUE. EN ACCUMULANT DES BIENS VIRTUELS, VOUS NE POUVEZ PAS VOUS FIER À LA DISPONIBILITÉ CONTINUE DE TOUT BIEN VIRTUEL OU AVANTAGE ASSOCIÉ, ET VOUS POURRIEZ NE PAS ÊTRE EN MESURE D'OBTENIR DES AVANTAGES POUR TOUS OU CERTAINS BIENS VIRTUELS. Tous les Diamants présents sur votre Compte IRIAM, y compris tous les droits sur ces Diamants, expireront 180 jours à compter de la date d'acquisition de tout Diamant. Les Points n'expireront pas, sauf que, nonobstant toute disposition contraire des présentes Conditions, si la Société résilie votre Compte IRIAM conformément à ces Conditions, votre licence et vos droits sur tous les Biens virtuels associés à votre Compte IRIAM, y compris les Points, prendront fin immédiatement et tous les Biens virtuels associés à votre Compte IRIAM ainsi que les droits connexes expireront, sans aucune forme de compensation pour vous, sous réserve de toute limitation ou obligation en vertu de la loi applicable.
5. Concours et tirages au sort
5.1 Concours et tirages au sort IRIAM.
La Société peut organiser de temps à autre des événements promotionnels tels que des surprises, des offres, des réductions, des concours ou des programmes d'incitation sur le Service IRIAM (chacun étant un « Événement IRIAM »). Les Événements IRIAM sont nuls là où la loi les interdit ou les restreint, ou là où il existe des exigences d'enregistrement ou de cautionnement. Pour être admissible, vous devez remplir les conditions d'admissibilité telles que stipulées sur la page de description de l'événement concerné (« Page de l'événement ») ou sur le Service IRIAM. Une Page de l'événement peut également indiquer la date de début et de fin applicable, les critères d'évaluation (pour les concours) et les prix à attribuer à chaque gagnant d'un Événement IRIAM. Dans la mesure permise par la loi applicable, la Société se réserve le droit de modifier ou d'annuler tout Événement IRIAM, à sa seule discrétion, à tout moment et sans préavis, même si cette action peut affecter votre capacité à gagner un prix. La Société n'est pas responsable de toute erreur typographique ou autre erreur dans la description de tout Événement IRIAM. Vous acceptez que vous n'êtes admissible à recevoir des prix que pour les Événements IRIAM organisés dans le pays dans lequel votre Compte IRIAM est enregistré.
5.2 Concours.
Tous les concours sur le Service IRIAM sont des concours de compétences et tous les gagnants seront sélectionnés sur une base objective. Les chances de gagner dépendent de la compétence et du nombre de personnes participantes. Vous acceptez que la Société a le droit exclusif de trancher de toutes les questions et de tous les litiges découlant de tout concours et que toutes les décisions de la Société liées à un concours sont définitives et exécutoires. La Société se réserve le droit de disqualifier et de poursuivre dans toute la mesure permise par la loi tout participant ou gagnant qui, selon le soupçon raisonnable de la Société, altère un concours, le processus d'inscription ou de participation, viole les conditions de la Page de l'événement ou les présentes Conditions, ou agit d'une manière antisportive ou perturbatrice.
5.3 Taxes.
Vous êtes responsable de toutes les taxes et frais associés à la réception et à l'utilisation de tout prix. La Société a le droit de retenir des prix si elle le juge raisonnablement nécessaire pour la conformité légale, y compris toute réglementation fiscale. Il se peut que vous deviez fournir un numéro de sécurité sociale ou un numéro d'identification fiscale (Taxpayer ID) ou toute autre information d'identification requise avant l'attribution de tout prix.
5.4 Autorisation de publicité.
Comme condition de participation à un Événement IRIAM, chaque gagnant peut être tenu de signer une déclaration sur l'honneur d'admissibilité, une décharge de responsabilité et une autorisation de publicité qui, entre autres, permettront à la Société d'utiliser le nom du gagnant, sa photographie, sa ressemblance, ses Avatars d'utilisateur, sa voix, ses opinions, les informations sur le prix et ses informations biographiques (« Droits publicitaires ») à des fins publicitaires et promotionnelles sans autre compensation là où la loi le permet, de quelque manière et sur tout support actuellement connu ou disponible ultérieurement, dans le monde entier, pour toutes les fins commerciales légitimes de la Société et de sa société mère, y compris, sans s'y limiter, l'utilisation dans des documents publicitaires ou promotionnels, dans des reportages d'actualité sur la Société et sa société mère, dans des communiqués de presse, sur les publications de la Société et de sa société mère (internes et externes), et sur le(s) site(s) web de la Société et de sa société mère (internes et externes), pendant et après votre participation à des concours hébergés, gérés ou contrôlés par la Société. Sauf là où cela est interdit, la participation à un concours constitue votre consentement à l'utilisation par la Société et sa société mère de vos Droits publicitaires, de votre ville natale et de votre État à des fins promotionnelles sur tout support sans autre paiement ou contrepartie. Vous acceptez que vous n'aurez aucun droit d'approbation, aucune réclamation à une compensation (y compris, mais sans s'y limiter, des redevances), et aucune réclamation (y compris, sans s'y limiter, les réclamations fondées sur l'atteinte à la vie privée, la diffamation, le droit à l'image, la violation du droit d'auteur ou la violation de marque de commerce) découlant de toute utilisation (conformément aux conditions des présentes), floutage, altération, modification, distorsion, reproduction défectueuse ou utilisation sous toute forme composite de vos Droits publicitaires. De plus, vous renoncez à tout droit d'inspecter ou d'approuver tout document préliminaire, projet, version bêta et/ou produit fini utilisé par la Société et/ou sa société mère conformément à cette disposition. Tous les documents produits par ou au nom de la Société et/ou de sa société mère conformément à cette disposition et tous les éléments de ceux-ci, y compris tous les documents publicitaires et promotionnels, images, marques de commerce, expressions, mots, écrits, dialogues, improvisations, musiques, titres ou personnages s'y trouvant, mais en excluant spécifiquement dans tous les cas vos Droits publicitaires, seront et resteront la propriété absolue et exclusive de la Société et/ou de sa société mère et vous n'aurez aucun droit, titre ou intérêt, ni ne pourrez en revendiquer, sur ceux-ci.
6. Conditions générales de paiement
6.1 Prix.
La Société se réserve le droit de déterminer la tarification pour le Service IRIAM, y compris la tarification pour les Effets et les Points ou l'entrée à tout Événement IRIAM, selon le cas. La Société fera des efforts raisonnables pour maintenir à jour les informations de tarification publiées sur le site web ou communiquées de toute autre manière. La Société peut modifier la tarification de toute fonctionnalité du Service IRIAM, y compris en ajoutant des frais ou des charges, à condition que la Société vous donne un préavis des modifications avant qu'elles ne s'appliquent.
6.2 Autorisation.
Avant d'effectuer tout paiement sur le Service IRIAM, vous aurez l'occasion d'examiner et d'accepter le montant qui vous sera facturé. Dans la mesure permise par la loi, tous les paiements sont non remboursables. En cliquant pour finaliser un achat, vous nous autorisez, ainsi que nos prestataires de services de paiement, à débiter votre mode de paiement fourni (tel qu'une carte de crédit ou une carte de débit) du montant total de cet achat, y compris les taxes applicables. Nous pouvons utiliser des prestataires de services de paiement tiers pour exécuter ces transactions, et toutes ces transactions sont soumises aux conditions juridiques et aux politiques de confidentialité de nos prestataires de services de paiement. Si vous payez des frais avec une carte de crédit, la Société peut demander une pré-autorisation de votre compte de carte de crédit avant votre achat afin de vérifier que la carte de crédit est valide et dispose des fonds ou du crédit nécessaires pour couvrir votre achat. Pour pouvoir utiliser une carte de crédit pour tout paiement en lien avec le Service IRIAM, vous devez être âgé d'au moins 18 ans. Si vous demandez une rétrofacturation (chargeback) auprès de votre banque émettrice après avoir autorisé un achat, et que nous estimons, à notre seule discrétion, que vous n'avez pas contesté la transaction de bonne foi, votre Compte IRIAM peut être résilié sans aucun recours.
6.3 Comptes en souffrance.
La Société peut suspendre ou résilier votre accès au Service IRIAM, y compris l'accès à votre Compte IRIAM et à tout solde de Points s'y trouvant, si vous devez et n'avez pas payé à la Société tout montant que vous avez autorisé conformément à ces Conditions. De plus, des frais ou charges accessoires à toute rétrofacturation ou recouvrement du montant impayé, y compris des frais de recouvrement, peuvent vous être facturés si vous êtes en retard dans l'exécution de tout paiement à la Société que vous avez autorisé.
7. Diffuseurs ;
Agences
7.1 Diffuseur représenté.
En tant que Diffuseur, vous pouvez choisir d'être représenté par une Agence dans le cadre de vos Diffusions en acceptant de lier votre Compte IRIAM avec votre Agence (« Diffuseur représenté »). Votre Agence peut être en mesure de modifier ou de contrôler une partie de votre Contenu utilisateur (tel que défini ci-dessous) ou d'avoir accès à certaines parties de votre Compte IRIAM, et vous pouvez être soumis à des conditions différentes de celles applicables aux Diffuseurs non représentés. La Société n'est pas responsable ni redevable envers vous pour tout paiement qui vous est dû par une Agence, y compris toute distribution de Diamants qui vous est destinée selon les directives de l'Agence, le cas échéant. Les litiges entre vous et une Agence relèvent uniquement de vous et de cette Agence. Vous consentez au partage de certaines informations concernant votre compte avec l'Agence, comme décrit plus en détail dans la Politique de confidentialité.
7.2 Aperçu de l'acceptation.
Vous acceptez ces Conditions en votre propre nom. Vous nous déclarez et garantissez que vous avez l'autorité nécessaire pour conclure ces Conditions et que vous ne serez pas en violation d'un accord avec un tiers, y compris une Agence, le cas échéant.
7.3 Exonération.
Vous reconnaissez et acceptez que la Société sera incapable de contrôler les activités des Spectateurs, des Diffuseurs ou de tout autre utilisateur pendant une Diffusion, ou ce qu'un utilisateur peut faire avec tout Contenu utilisateur, séquence, musique ou autres éléments inclus dans une Diffusion. Vous libérez la Société de toute réclamation, cause d'action, coût, dépense, dommage et responsabilité découlant de toute action, utilisation ou activité de tout tiers participant à une Diffusion.
8. Licences
8.1 Licence limitée.
Sous réserve de votre respect complet et continu de ces Conditions, la Société vous accorde, uniquement pour votre utilisation personnelle et non commerciale, une licence limitée, non exclusive, non transférable, non sous-licenciable et révocable pour : (a) installer et utiliser une copie en code objet de toute application mobile associée au Service IRIAM sur un appareil mobile que vous possédez ou contrôlez ; et (b) accéder au et utiliser le Service IRIAM.
8.2 Restrictions de licence.
Sauf et uniquement dans la mesure où une telle restriction est inapplicable en vertu de la loi applicable, vous ne pouvez pas : (a) reproduire, distribuer, afficher publiquement ou exécuter publiquement le Service IRIAM ;
(b) apporter des modifications au Service IRIAM ; (c) interférer avec ou contourner toute fonctionnalité du Service IRIAM, y compris la désactivation ou le contournement des fonctionnalités qui empêchent ou limitent l'utilisation ou la copie de tout contenu ou de tout mécanisme de sécurité ou de contrôle d'accès ; ou (d) faire de l'ingénierie inverse ou tenter de toute autre manière de découvrir le code source de toute partie du Service IRIAM. Si l'utilisation du Service IRIAM vous est interdite en vertu de toute loi, réglementation, directive, instruction ou code de pratique applicable, vous ne devez pas l'utiliser.
8.3 Retours d'information (Feedback).
Si vous choisissez de fournir des contributions et des suggestions concernant des problèmes ou des propositions de modifications ou d'améliorations du Service IRIAM (« Retours d'information »), vous accordez par les présentes à la Société un droit illimité, perpétuel, irrévocable, non exclusif, entièrement payé et libre de redevances d'exploiter les Retours d'information de quelque manière et à quelque fin que ce soit, y compris pour améliorer le Service IRIAM et créer d'autres produits et services.
9. Propriété ;
Droits de propriété
Le Service IRIAM est détenu et exploité par la Société. Les interfaces visuelles, les graphismes, la conception, la compilation, les informations, les données, le code informatique (y compris le code source ou le code objet), les produits, les logiciels, les services et tous les autres éléments du Service IRIAM (« Éléments ») fournis par la Société sont protégés par les lois sur la propriété intellectuelle et d'autres lois. Tous les Éléments inclus dans le Service IRIAM sont la propriété de la Société ou de ses concédants de licence tiers. Sauf autorisation expresse de la Société, vous ne pouvez pas faire usage des Éléments. La Société se réserve tous les droits sur les Éléments non expressément accordés dans ces Conditions.
10. Conditions relatives aux tiers
10.1 Services tiers et sites web liés.
Nous pouvons fournir des outils via le Service IRIAM qui vous permettent d'exporter des informations, y compris du Contenu utilisateur (tel que défini ci-dessous), vers des services tiers, notamment par le biais de fonctionnalités qui vous permettent de lier votre Compte IRIAM avec un compte sur le service tiers, tel que Twitter. En utilisant l'un de ces outils, vous acceptez que nous puissions transférer ces informations au service tiers applicable. Les services tiers ne sont pas sous le contrôle de la Société et, dans toute la mesure permise par la loi, la Société n'est pas responsable de l'utilisation de vos informations exportées par un service tiers. Le Service IRIAM peut également contenir des liens vers des sites web tiers. Les sites web liés ne sont pas sous le contrôle de la Société, et la Société n'est pas responsable de leur contenu. Pour plus d'informations sur les pratiques de confidentialité et d'information de ces tiers, nous vous encourageons à lire et à examiner les déclarations de confidentialité de chaque service tiers que vous pouvez choisir d'utiliser.
10.2 Logiciels tiers.
Le Service IRIAM peut inclure ou intégrer des composants logiciels tiers qui sont généralement disponibles gratuitement sous des licences accordant aux destinataires des droits étendus de copie, de modification et de distribution de ces composants (« Composants tiers »). Bien que le Service IRIAM vous soit fourni sous réserve de ces Conditions, rien dans ces Conditions n'empêche, ne restreint ou n'est destiné à empêcher ou restreindre l'obtention de Composants tiers sous les licences tierces applicables, ni à limiter votre utilisation des Composants tiers sous ces licences tierces.
11. Contenu utilisateur
11.1 Contenu utilisateur en général.
« Contenu utilisateur » désigne tout contenu que vous soumettez, créez, diffusez sur le web, transmettez en continu ou transmettez de toute autre manière (collectivement, « Publier ») vers ou via le Service IRIAM, y compris le contenu audio (y compris la voix, les enregistrements sonores et les œuvres musicales, qu'ils soient intégrés dans des enregistrements sonores ou autrement), les commentaires, les messages, les photos, les vidéos (y compris tous les enregistrements sonores et les œuvres musicales intégrés dans une vidéo), les images, les dossiers, les données, les textes, votre nom et/ou pseudonyme, vos images et votre ressemblance, vos opinions, vos informations biographiques et toute autre œuvre de l'esprit publiée ou diffusée via une Diffusion sur le Service IRIAM.
Le « Contenu utilisateur » comprend également vos Avatars d'utilisateur. Vous conservez tout droit d'auteur et autres droits de propriété que vous pouvez détenir sur le Contenu utilisateur que vous Publiez sur le Service IRIAM.
11.2 Octroi de licence limitée à la Société.
En Publiant du Contenu utilisateur sur ou via le Service IRIAM, vous accordez à la Société et à sa société mère un droit et une licence mondiaux, non exclusifs, irrévocables (sous réserve des lois applicables), libres de redevances, entièrement payés (avec le droit de concéder des sous-licences à travers plusieurs niveaux) pour héberger, stocker, transférer, afficher, animer, créer des œuvres dérivées tel qu'autorisé dans ces Conditions (y compris par l'utilisation d'infographie et de technologie de capture de mouvement en temps réel), exécuter, reproduire, modifier dans le but de formater pour l'affichage, et distribuer, publier, exposer, numériser, afficher publiquement, altérer, modifier, manipuler et utiliser de toute autre manière votre Contenu utilisateur, en tout ou en partie, dans tous formats de médias et par tous canaux de médias actuellement connus ou développés ultérieurement (y compris Internet, les panneaux d'affichage, les magazines, et dans des œuvres audiovisuelles, des photographies, des enregistrements sonores, des documents publicitaires, promotionnels, marketing et des publications et autres supports similaires), par tout moyen, en tout ou en partie, partout dans le monde, à tout moment, pour un nombre illimité de projets, à toutes fins de publicité, de marketing ou de commerce pour la promotion et la publicité de la Société, de sa société mère et de leurs activités, y compris dans le marketing et la publicité du Service IRIAM, sans autre compensation là où la loi le permet. Vous acceptez que vous n'aurez aucun droit d'approbation, aucune réclamation à une compensation (y compris, mais sans s'y limiter, des redevances), et aucune réclamation (y compris, sans s'y limiter, les réclamations fondées sur l'atteinte à la vie privée, la diffamation, le droit à l'image, la violation du droit d'auteur ou la violation de marque de commerce) découlant de toute utilisation (conformément aux conditions des présentes), floutage, altération, modification, distorsion, reproduction défectueuse ou utilisation sous toute forme composite du Contenu utilisateur. De plus, vous renoncez irrévocablement à tout droit à la paternité, à l'attribution, à l'anonymat ou à tout autre droit moral que vous pourriez avoir sur le Contenu utilisateur. Vous renoncez en outre à tout droit d'inspecter ou d'approuver tout document préliminaire, projet, version bêta et/ou produit fini utilisé par la Société et/ou sa société mère conformément à ces Conditions. Tous les Éléments produits par ou au nom de la Société et/ou de sa société mère conformément à ces Conditions et tous les composants de ceux-ci, y compris tous les documents publicitaires et promotionnels, mais en excluant spécifiquement le Contenu utilisateur dans tous les cas, seront et resteront la propriété absolue et exclusive de la Société et/ou de sa société mère. Vous n'aurez aucun droit, titre ou intérêt, ni ne pourrez en revendiquer sur ces Éléments, selon le cas.
11.3 Octroi de licence limitée aux autres utilisateurs.
En Publiant du Contenu utilisateur sur ou via le Service IRIAM destiné à d'autres utilisateurs du Service IRIAM, vous accordez à ces utilisateurs une licence non exclusive pour accéder à ce Contenu utilisateur et l'utiliser tel que permis par ces Conditions et les fonctionnalités du Service IRIAM.
11.4 Règles spécifiques pour les photographies et les images.
Si vous Publiez une photographie ou une image sur le Service IRIAM qui inclut une ou plusieurs personnes, vous accordez à ces personnes ainsi qu'à leurs administrateurs, tuteurs, héritiers et fiduciaires, le cas échéant, une licence irrévocable, perpétuelle, libre de redevances, entièrement payée et mondiale pour reproduire, distribuer et afficher publiquement cette photographie pour leur usage personnel et par le biais de toute plateforme ou service en ligne, y compris le Service IRIAM, Facebook, Instagram et Twitter, mais non pour promouvoir un produit, un bien ou un service d'un tiers. La licence contenue dans cette Section ne permet pas au sujet de toute photo ou à ses administrateurs, tuteurs, héritiers ou fiduciaires de vendre cette image ou photographie, que ce soit de manière autonome ou intégrée dans un produit, un bien ou un service.
11.5 Vous devez détenir les droits sur le contenu que vous publiez.
Vous ne devez pas Publier de Contenu utilisateur si vous n'êtes pas le propriétaire de tous les éléments du Contenu utilisateur que vous avez l'intention de Publier ou si vous n'êtes pas entièrement autorisé à accorder des droits sur ceux-ci. Cela inclut tous les enregistrements sonores et les œuvres musicales inclus dans le Contenu utilisateur. Si vous diffusez et qu'il y a de la musique d'ambiance dans votre Diffusion pour laquelle vous ne disposez pas d'une licence d'utilisation, vous pourriez faire l'objet d'une réclamation pour violation du droit d'auteur. En particulier, veillez à éviter toute musique d'ambiance non autorisée dans tout Contenu utilisateur que vous Publiez.
11.6 Règles spéciales pour les œuvres musicales et les artistes interprètes.
Si vous êtes compositeur ou auteur d'une œuvre musicale et que vous êtes soit : (a) affilié à une organisation de droits d'exécution (PRO), telle que l'ASCAP ou la BMI ; soit (b) sous contrat avec un label discographique, vous devez alors informer votre PRO ou votre label discographique des licences que vous accordez en vertu de ces Conditions. Vous êtes seul responsable de garantir votre conformité avec les obligations de déclaration de la PRO concernée et de toutes les obligations contractuelles envers votre label discographique, y compris si vous Publiez de nouveaux enregistrements qui pourraient être revendiqués par votre label discographique. Si vous avez cédé vos droits à un éditeur musical, vous devez obtenir le consentement de l'éditeur musical pour accorder les licences en vertu de ces Conditions ou demander à l'éditeur musical de conclure ces Conditions avec nous. Si vous souhaitez inclure une reprise (cover) dans une Diffusion, vous êtes responsable de garantir tous les droits sur l'œuvre musicale sous-jacente avant de la Publier. De plus, si vous ne possédez que les droits sur un enregistrement sonore ou une œuvre audiovisuelle, mais non sur les œuvres musicales sous-jacentes intégrées dans cet enregistrement sonore ou cette œuvre audiovisuelle, vous ne devez pas Publier cet enregistrement sonore ou cette œuvre audiovisuelle sur le Service IRIAM à moins de disposer de tous les droits, autorisations et permissions nécessaires concernant ces œuvres musicales intégrées afin de vous accorder des droits suffisants pour accorder les licences à la Société et aux autres utilisateurs en vertu de ces Conditions.
11.7 Déclarations et garanties relatives au Contenu utilisateur.
La Société décline toute responsabilité en lien avec le Contenu utilisateur. Vous êtes seul responsable de votre Contenu utilisateur et des conséquences de la Publication du Contenu utilisateur. En Publiant du Contenu utilisateur, vous affirmez, déclarez et nous garantissez que : a. vous êtes le créateur et le propriétaire du Contenu utilisateur, ou disposez des licences, droits, consentements et autorisations nécessaires pour autoriser la Société et les utilisateurs du Service IRIAM à utiliser et à distribuer votre Contenu utilisateur selon les besoins pour exercer les licences accordées par vous dans cette Section 11.7, de la manière envisagée par la Société, le Service IRIAM et les présentes Conditions ; b. votre Contenu utilisateur, ainsi que la Publication ou l'utilisation de votre Contenu utilisateur tel qu'envisagé par ces Conditions, ne va pas et ne pourra pas : (i) enfreindre, violer ou détourner un droit de tiers, y compris tout droit d'auteur, marque de commerce, brevet, secret commercial, droit moral, droit à la vie privée, droit à l'image ou tout autre droit de propriété intellectuelle ou de propriété ;
(ii) calomnier, diffamer, calomnier par écrit ou porter atteinte au droit à la vie privée, à l'image ou à d'autres droits de propriété de toute autre personne ; ou (iii) amener la Société à violer une loi, une réglementation, une directive, une instruction ou un code de pratique émis par un organisme gouvernemental ou de réglementation ; c. la Publication de votre Contenu utilisateur sur le Service IRIAM ne va pas : (i) nous obliger à obtenir d'autres licences de la part de tiers, à leur verser des redevances, des frais, une compensation ou d'autres montants ou à leur attribuer un crédit de paternité (et vous vous engagez à payer tous les montants de cette nature découlant de votre Publication du Contenu utilisateur) ; ou (ii) entraîner une rupture de contrat entre vous et un tiers, y compris une Agence ou une PRO ; et d. votre Contenu utilisateur ne pourrait pas être jugé par une personne raisonnable comme étant répréhensible, profane, indécent, pornographique, harcelant, menaçant, embarrassant, haineux ou autrement inapproprié, et est par ailleurs conforme à nos Directives d'utilisation (telles que définies ci-dessous).
11.8 Exclusion de responsabilité relative au Contenu utilisateur.
Nous ne sommes soumis à aucune obligation de modifier ou de contrôler le Contenu utilisateur que vous ou d'autres utilisateurs Publiez et ne serons en aucun cas responsables du Contenu utilisateur, y compris à la suite de la Publication de votre Contenu utilisateur par d'autres utilisateurs. La Société peut cependant, à tout moment et sans préavis, filtrer, retirer, modifier, changer l'emplacement de publication ou bloquer tout Contenu utilisateur qui, selon son seul jugement, viole ces Conditions, est par ailleurs répréhensible, ou à la seule discrétion de la Société. Vous comprenez que, lors de l'utilisation du Service IRIAM, vous serez exposé à du Contenu utilisateur provenant de diverses sources et reconnaissez que le Contenu utilisateur peut être inexact, offensant, indécent ou répréhensible. Vous acceptez de renoncer, et renoncez par les présentes, à tout droit ou recours légal ou équitable que vous avez ou pourriez avoir contre la Société concernant tout Contenu utilisateur. Si nous sommes informés par un utilisateur ou un propriétaire de contenu que du Contenu utilisateur n'est prétendument pas conforme à ces Conditions, nous pouvons enquêter sur l'allégation et déterminer à notre seule discrétion s'il convient de retirer le Contenu utilisateur, ce que nous nous réservons le droit de faire à tout moment et sans préavis. À des fins de clarté, la Société n'autorise pas les activités portant atteinte au droit d'auteur ni la copie ou l'imitation de l'avatar d'un autre utilisateur sur le Service IRIAM.
11.9 Surveillance du contenu.
La Société ne contrôle pas et n'a aucune obligation de surveiller : (a) le Contenu utilisateur ;
(b) tout contenu mis à disposition par des tiers ; ou (c) l'utilisation du Service IRIAM par ses utilisateurs. Vous reconnaissez et acceptez que la Société se réserve le droit de, et peut de temps à autre, surveiller toutes les informations transmises ou reçues par le biais du Service IRIAM à des fins opérationnelles et autres. Si, à un moment quelconque, la Société choisit de surveiller le contenu, la Société n'assume toujours aucune responsabilité pour le contenu ou pour toute perte ou dommage subi à la suite de l'utilisation du contenu. Pendant la surveillance, les informations peuvent être examinées, enregistrées, copiées et utilisées conformément à notre Politique de confidentialité (telle que définie ci-dessous).
11.10 Modérateurs.
La modération des Diffusions est un rôle non officiel, volontaire et non rémunéré qui peut être proposé à certains Utilisateurs. Les activités de modération et tout contenu ou communication publié, envoyé, transmis ou mis à disposition par les modérateurs sur ou via les Services constituent du Contenu utilisateur et sont soumis à la Section 11 et aux autres conditions générales relatives au Contenu utilisateur figurant dans les présentes. Nous pouvons modifier les fonctionnalités ou les capacités associées à la modération de temps à autre sans préavis. Nous ou le Diffuseur nous réservons le droit de révoquer ou de limiter la capacité d'un Utilisateur à modérer à tout moment et pour n'importe quelle raison ou sans raison, y compris pour violation des présentes Conditions. Les modérateurs auront la capacité de rendre muets ou de bloquer les utilisateurs qui violent les Conditions et les Directives d'utilisation. Pour savoir comment devenir modérateur, veuillez consulter la FAQ. Si vous êtes sélectionné et que vous choisissez de devenir modérateur : (a) à l'exception de vos fonctions de modérateur, vous disposez de l'autorité nécessaire pour représenter le Diffuseur ou la Société ou agir en leur nom ; et (b) vous ne pouvez pas effectuer d'actions de modération en échange d'une forme quelconque de compensation ou de faveur de la part de tiers. La Société se réserve le droit, mais n'a pas l'obligation, d'annuler toute action ou décision d'un modérateur.
12. Communications
12.1 Notifications push.
Lorsque vous installez notre application sur votre appareil mobile, vous acceptez de recevoir des notifications push, qui sont des messages qu'une application vous envoie sur votre appareil mobile lorsque vous n'êtes pas dans l'application. Vous pouvez désactiver les notifications en vous rendant sur la page « paramètres » de votre appareil mobile.
12.2 E-mail.
Nous pouvons vous envoyer des e-mails concernant nos produits et services, ainsi que ceux de tiers. Vous pouvez refuser de recevoir des e-mails promotionnels en suivant les instructions de désabonnement figurant dans l'e-mail promotionnel lui-même.
13. Directives d'utilisation et conduites prohibées
13.1 Directives d'utilisation.
À tout moment, lors de l'accès ou de l'utilisation du Service IRIAM, vous devez vous conformer aux Directives d'utilisation d'IRIAM (« Directives d'utilisation »), qui font partie intégrante des présentes Conditions et sont incorporées par la présente référence dans ces Conditions d'utilisation pour l'utilisateur.
13.2 Conduites prohibées.
EN UTILISANT LE SERVICE IRIAM, VOUS ACCEPTEZ DE NE PAS : a. utiliser le Service IRIAM à des fins illégales ou en violation de toute loi locale, étatique, provinciale, fédérale, nationale ou internationale, ou de toute directive, instruction ou code de pratique émis par un organisme gouvernemental ou réglementaire ; b. interférer avec le fonctionnement du Service IRIAM ou avec la jouissance du Service IRIAM par tout utilisateur, notamment en : (i) téléversant ou diffusant de toute autre manière tout virus, logiciel publicitaire (adware), logiciel espion (spyware), ver ou autre code malveillant ;
(ii) collectant des informations personnelles sur un autre utilisateur ou un tiers sans son consentement ou en utilisant ces informations de manière illégale ou inappropriée ; ou (iii) interférant avec ou perturbant tout réseau, équipement ou serveur connecté ou utilisé pour fournir le Service IRIAM, y compris en téléversant ou en transmettant du contenu excessivement lourd pour le Service IRIAM ; c. vendre ou transférer de toute autre manière l'accès accordé en vertu de ces Conditions ou tout Élément (tel que défini à la Section 9) ou tout droit ou capacité de visualiser, d'accéder à ou d'utiliser tout Élément ; d. violer les Directives d'utilisation d'IRIAM ; ou e. tenter de commettre l'un des actes décrits dans cette Section 13 ou aider ou permettre à quiconque de se livrer à l'un des actes décrits dans cette Section 13.
14. Protection de la propriété intellectuelle
Pour obtenir des informations sur la manière d'envoyer des notifications concernant tout contenu sur ou via le Service IRIAM que vous estimez enfreindre un droit de propriété intellectuelle que vous possédez ou contrôlez, ou sur la manière de répondre à de telles notifications, veuillez consulter la Politique de violation de la propriété intellectuelle de la Société ici.
15. Modification des Conditions
Nous nous réservons le droit de modifier ces Conditions en donnant notification de cette modification par e-mail, par publication via le Service IRIAM ou par toute autre communication de ces modifications. Votre utilisation continue du Service IRIAM après la date d'entrée en vigueur des Conditions révisées constitue votre acceptation de celles-ci.
Veuillez vérifier périodiquement ces Conditions pour prendre connaissance des modifications. Les révisions prendront effet immédiatement, sauf que, pour les utilisateurs existants, les révisions substantielles prendront effet 30 jours après leur publication ou la notification qui vous en aura été faite, sauf indication contraire. Si une modification de ces Conditions modifie substantiellement vos droits ou obligations, nous pouvons exiger que vous acceptiez les Conditions modifiées afin de pouvoir continuer à utiliser le Service IRIAM. Si vous n'acceptez pas les Conditions modifiées, vous devez cesser votre utilisation du Service IRIAM et résilier votre Compte IRIAM. Sauf disposition expresse autorisée dans cette Section 15, ces Conditions ne peuvent être modifiées que par un accord écrit signé par des représentants autorisés des parties aux présentes Conditions.
16. Durée, résiliation et modification du Service IRIAM
16.1 Durée.
Ces Conditions sont effectives à compter du moment où vous les acceptez ou lorsque vous téléchargez, installez, accédez ou utilisez le Service IRIAM pour la première fois, et se terminent lorsqu'elles sont résiliées comme décrit aux Sections 16.2 and 16.3.
16.2 Résiliation.
Si vous violez l'une des dispositions de ces Conditions, votre autorisation d'accéder au Service IRIAM et ces Conditions prennent fin automatiquement et il vous sera interdit d'accéder au Service IRIAM à l'avenir. À des fins de clarté, s'il vous est interdit d'accéder au Service IRIAM sur un Compte IRIAM, il vous sera interdit d'accéder au Service IRIAM à partir de tout autre Compte IRIAM que vous pourriez posséder. Tout autre Compte IRIAM utilisant le même appareil que celui utilisé par votre Compte IRIAM qui n'est plus en mesure d'accéder au Service IRIAM sera considéré comme un autre Compte IRIAM enregistré par vous. De plus, la Société peut, à sa seule discrétion, résilier ces Conditions ou votre Compte IRIAM, ou suspendre ou résilier votre accès au Service IRIAM, à tout moment, pour n'importe quelle raison ou sans raison, avec ou sans préavis. Vous pouvez résilier votre compte et les présentes Conditions à tout moment via l'application mobile IRIAM à partir d'ici.
16.3 Résiliation du compte pour inactivité.
La Société peut fermer votre Compte IRIAM pour inactivité comme décrit à la Section 3.
16.4 Effet de la résiliation.
Dès la résiliation de ces Conditions : (a) vos droits de licence prendront fin et vous devrez immédiatement cesser toute utilisation du Service IRIAM ;
(b) vous ne serez plus autorisé à accéder à votre compte ou au Service IRIAM ;
(c) vous devez immédiatement payer à la Société tout montant impayé qui était dû avant la résiliation ; et (d) toutes les obligations de paiement nées avant la résiliation ainsi que les Sections 4.3, 4.5, 5.3, 5.4, 7.3, 8.3, 9, 11.2, 11.3, 11.7, 11.8 et 17 à 21 survivront.
16.5 Modification du Service IRIAM.
La Société se réserve le droit de modifier ou d'interrompre le Service IRIAM à tout moment (y compris en limitant ou en interrompant certaines fonctionnalités du Service IRIAM), temporairement ou définitivement, sans préavis. La Société n'aura aucune responsabilité pour toute modification du Service IRIAM ou pour toute suspension ou résiliation de votre accès ou utilisation du Service IRIAM.
17. Indemnisation
Dans toute la mesure permise par la loi, vous êtes responsable de votre utilisation du Service IRIAM, et vous défendrez, dégagerez de toute responsabilité et indemniserez la Société, ses sociétés affiliées et leurs actionnaires, administrateurs, dirigeants, membres, cadres, employés, consultants et agents respectifs (ensemble, les « Entités de la Société ») contre toute réclamation intentée par un tiers, et toute responsabilité, dommage, perte et dépense connexes, y compris les honoraires et frais d'avocat, découlant de ou liés à : (a) votre utilisation non autorisée ou abusive du Service IRIAM ;
(b) votre violation de toute partie de ces Conditions (y compris les Directives d'utilisation), de toute déclaration, garantie ou accord mentionné dans ces Conditions, ou de toute loi, réglementation, directive, instruction ou code de pratique applicable émis par une autorité gouvernementale ou de réglementation ;
(c) votre violation de tout droit de tiers, y compris tout droit de propriété intellectuelle ou droit à l'image, droit de confidentialité, autre droit de propriété ou droit à la vie privée ; ou (d) tout litige ou problème entre vous et un tiers. Nous nous réservons le droit, à nos propres frais, d'assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute affaire autrement sujette à indemnisation de votre part (sans limiter vos obligations d'indemnisation à l'égard de cette affaire), et dans ce cas, vous acceptez de coopérer avec notre défense face à ces réclamations.
18. Exclusions de responsabilité ;
Absence de garanties
18.1
LE SERVICE IRIAM ET TOUS LES ÉLÉMENTS ET CONTENUS DISPONIBLES VIA LE SERVICE IRIAM SONT FOURNIS « EN L'ÉTAT » ET « SELON LA DISPONIBILITÉ ». LA SOCIÉTÉ EXCLUT TOUTE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, QU'ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE, RELATIVE AU SERVICE IRIAM ET À TOUS LES ÉLÉMENTS ET CONTENUS DISPONIBLES VIA LE SERVICE IRIAM, Y COMPRIS : (A) TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE, DE JOUISSANCE PAISIBLE OU DE NON-CONTREFAÇON ; ET (B) TOUTE GARANTIE DÉCOULANT DES HABITUDES COMMERCIALES, DE L'USAGE OU DU COMMERCE. LA SOCIÉTÉ NE GARANTIT PAS QUE LE SERVICE IRIAM OU TOUTE PARTIE DU SERVICE IRIAM, OU TOUT ÉLÉMENT OU CONTENU OFFERT VIA LE SERVICE IRIAM, SERA ININTERROMPU, SÉCURISÉ OU EXEMPT D'ERREURS, DE VIRUS OU D'AUTRES COMPOSANTS NOCIFS, ET LA SOCIÉTÉ NE GARANTIT PAS QUE L'UN DE CES PROBLÈMES SERA CORRIGÉ.
18.2
AUCUN CONSEIL NI AUCUNE INFORMATION, QU'ILS SOIENT ORAUX OU ÉCRITS, OBTENUS PAR VOUS À PARTIR DU SERVICE IRIAM OU DES ENTITÉS DE LA SOCIÉTÉ OU DE TOUT ÉLÉMENT OU CONTENU DISPONIBLE VIA LE SERVICE IRIAM NE CRÉERA DE GARANTIE CONCERNANT L'UNE DES ENTITÉS DE LA SOCIÉTÉ OU LE SERVICE IRIAM QUI NE SOIT EXPRESSÉMENT ÉNONCÉE DANS LES PRÉSENTES CONDITIONS. NOUS NE SOMMES PAS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE POUVANT RÉSULTER DU SERVICE IRIAM ET DE VOS RELATIONS AVEC TOUT AUTRE UTILISATEUR DU SERVICE IRIAM. VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ QUE VOUS UTILISEZ TOUTE PARTIE DU SERVICE IRIAM À VOTRE PROPRE DISCRÉTION ET À VOS PROPRES RISQUES, ET QUE WE NE SOMMES PAS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE À VOS BIENS (Y COMPRIS VOTRE SYSTÈME INFORMATIQUE OU APPAREIL MOBILE UTILISÉ EN LIEN AVEC LE SERVICE IRIAM) OU DE TOUTE PERTE DE DONNÉES, Y COMPRIS LE CONTENU UTILISATEUR.
18.3
LES LIMITATIONS, EXCLUSIONS ET EXCLUSIONS DE RESPONSABILITÉ DE CETTE SECTION 18 S'APPLIQUENT DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI. La Société n'exclut aucune garantie ni aucun autre droit qu'il lui est interdit d'exclure en vertu de la loi applicable.
19. Limitation de responsabilité
19.1
DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, EN AUCUN CAS LES ENTITÉS DE LA SOCIÉTÉ NE SERONT RESPONSABLES ENVERS VOUS POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT, ACCESSOIRE, SPÉCIAL, CONSÉCUTIF OU PUNITIF (Y COMPRIS LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFITS, DE SURVALEUR OU TOUTE AUTRE PERTE INTANGIBLE) DÉCOULANT DE OU LIÉ À VOTRE ACCÈS OU UTILISATION DE, OU À VOTRE INCAPACITÉ D'ACCÉDER OU D'UTILISER, LE SERVICE IRIAM OU TOUT ÉLÉMENT OU CONTENU SUR LE SERVICE IRIAM, QUE CE SOIT SUR LA BASE D'UNE GARANTIE, D'UN CONTRAT, D'UN DÉLIT (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), D'UN STATUT OU DE TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE, ET INDÉPENDAMMENT DU FAIT QU'UNE ENTITÉ DE LA SOCIÉTÉ AIT ÉTÉ INFORMÉE OU NON DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.
19.2
SAUF DISPOSITION CONTRAIRE AUX SECTIONS 20.5 ET 20.6 ET DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, LA RESPONSABILITÉ GLOBALE DES ENTITÉS DE LA SOCIÉTÉ ENVERS VOUS POUR TOUTES LES RÉCLAMATIONS DÉCOULANT DE OU LIÉES À L'UTILISATION OU À L'INCAPACITÉ D'UTILISER TOUTE PARTIE DU SERVICE IRIAM OU AUTREMENT EN VERTU DE CES CONDITIONS, QUE CE SOIT AU TITRE D'UN CONTRAT, D'UN DÉLIT OU AUTRE, EST LIMITÉE AU PLUS ÉLEVÉ DES MONTANTS SUIVANTS : (A) LE MONTANT QUE VOUS AVEZ PAYÉ À LA SOCIÉTÉ POUR L'ACCÈS ET L'UTILISATION DU SERVICE IRIAM AU COURS DES 12 MOIS PRÉCÉDANT L'ÉVÉNEMENT OU LA CIRCONSTANCE DONNANT LIEU À LA RÉCLAMATION, ET (B) 100 $ US.
19.3
CHAQUE DISPOSITION DES PRÉSENTES CONDITIONS QUI PRÉVOIT UNE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ, UNE EXCLUSION DE GARANTIE OU UNE EXCLUSION DE DOMMAGES EST DESTINÉE À RÉPARTIR ET RÉPARTIT EFFECTIVEMENT LES RISQUES ENTRE LES PARTIES EN VERTU DE CES CONDITIONS. CETTE RÉPARTITION EST UN ÉLÉMENT ESSENTIEL DE LA BASE DU CONTRAT ENTRE LES PARTIES. CHACUNE DE CES DISPOSITIONS EST DIVISIBLE ET INDÉPENDANTE DE TOUTES LES AUTRES DISPOSITIONS DES PRÉSENTES CONDITIONS. LES LIMITATIONS DE CETTE SECTION 19 S'APPLIQUERONT MÊME SI UN RECOURS LIMITÉ ÉCHOUE DANS SON OBJECTIF ESSENTIEL.
20. Règlement des litiges et arbitrage
20.1 Généralités.
Dans l'intérêt de résoudre les litiges entre vous et la Société de la manière la plus expéditive et la plus rentable, et sauf description contraire aux Sections 20.2 et 20.3, vous et la Société acceptez que tout litige survenant en lien avec ces Conditions soit résolu par un arbitrage exécutoire.
L'arbitrage est moins formel qu'un procès devant un tribunal. L'arbitrage fait appel à un arbitre neutre plutôt qu'à un juge ou à un jury, peut permettre une communication des pièces plus limitée qu'au tribunal, et peut faire l'objet d'un contrôle très limité par les tribunaux. Les arbitres peuvent accorder les mêmes dommages-intérêts et réparations qu'un tribunal. Cette convention d'arbitrage des litiges comprend toutes les réclamations découlant de ou liées à tout aspect de ces Conditions, qu'elles soient fondées sur un contrat, un délit, un statut, une fraude, une fausse déclaration ou toute autre théorie juridique, et indépendamment du fait qu'une réclamation survienne pendant ou après la résiliation de ces Conditions. VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ QUE, EN CONCLUANT CES CONDITIONS, VOUS ET LA SOCIÉTÉ RENONCEZ CHACUN AU DROIT À UN PROCÈS DEVANT UN JURY OU À PARTICIPER À UNE ACTION COLLECTIVE.
20.2 Exceptions.
Malgré les dispositions de la Section 20.1, rien dans ces Conditions ne sera réputé renoncer, exclure ou limiter de toute autre manière le droit de l'une ou l'autre des parties à : (a) intenter une action individuelle devant un tribunal des petites créances ;
(b) poursuivre une action d'exécution par l'intermédiaire de l'agence fédérale, étatique ou locale applicable si cette action est disponible ;
(c) solliciter une mesure d'injonction devant un tribunal afin d'appuyer l'arbitrage ; ou (d) intenter une action devant un tribunal pour traiter d'une réclamation pour violation de propriété intellectuelle.
20.3 Option de rétractation (Opt-Out).
Si vous ne souhaitez pas résoudre les litiges par arbitrage exécutoire, vous pouvez vous retirer des dispositions de cette Section 20 dans les 30 jours suivant la date à laquelle vous acceptez ces Conditions en envoyant une lettre à IRIAM Inc., Attention : Legal Department – Arbitration Opt-Out, Shibuya Scramble Square, 2-24-12 Shibuya, Shibuya-ku, Tokyo 150-6140, Japon, spécifiant : votre nom légal complet, l'adresse e-mail associée à votre Compte IRIAM, et une déclaration indiquant que vous souhaitez vous retirer de l'arbitrage (« Avis de rétractation »). Une fois que la Société aura reçu votre Avis de rétractation, cette Section 20 sera nulle et toute action découlant de ces Conditions sera résolue comme indiqué à la Section 21.2. Les autres dispositions de ces Conditions ne seront pas affectées par votre Avis de rétractation.
20.4 Arbitre.
Tout arbitrage entre vous et la Société sera réglé en vertu de la loi fédérale sur l'arbitrage (Federal Arbitration Act) et administré par l'Association américaine d'arbitrage (« AAA ») conformément à ses règles d'arbitrage de consommation (Consumer Arbitration Rules) (collectivement, les « Règles de l'AAA ») telles que modifiées par les présentes Conditions. Les Règles de l'AAA et les formulaires de dépôt sont disponibles en ligne sur www.adr.org, en appelant l'AAA au +1-800-778-7879, ou en contactant la Société. L'arbitre a l'autorité exclusive pour résoudre tout litige relatif à l'interprétation, l'applicabilité ou l'exécutabilité de cette convention d'arbitrage exécutoire.
20.5 Avis d'arbitrage ;
Processus.
La partie qui a l'intention de demander l'arbitrage doit d'abord envoyer une notification écrite du litige à l'autre partie par courrier certifié des États-Unis (certified U.S. Mail) ou par service de coursier (signature requise) ou, uniquement si cette autre partie n'a pas fourni d'adresse physique actuelle, par courrier électronique (« Avis d'arbitrage »). L'adresse de la Société pour les Notifications est : IRIAM Inc., Shibuya Scramble Square, 2-24-12 Shibuya, Shibuya-ku, Tokyo 150-6140, Japon. L'Avis d'arbitrage doit : (a) décrire la nature et la base de la réclamation ou du litige ; et (b) énoncer la réparation spécifique demandée (« Demande »). Les parties déploieront des efforts de bonne foi pour résoudre la réclamation directement, mais si elles ne parviennent pas à un accord à cet effet dans les 30 jours suivant la réception de l'Avis d'arbitrage, vous ou la Société pourrez entamer une procédure d'arbitrage. Toutes les procédures d'arbitrage entre les parties seront confidentielles, sauf accord contraire écrit des parties. Pendant l'arbitrage, le montant de toute offre de règlement faite par vous ou par la Société ne doit pas être divulgué à l'arbitre tant que celui-ci n'a pas rendu de décision finale et une sentence, le cas échéant. Si l'arbitre vous accorde un montant supérieur à la dernière offre écrite de règlement proposée par la Société pour le règlement du litige avant la sentence, la Société vous paiera le plus élevé des montants suivants : (a) le montant accordé par l'arbitre et (b) 10 000 $ US.
20.6 Frais.
Si vous entamez un arbitrage conformément à ces Conditions, la Société vous remboursera le paiement des frais de dépôt, à moins que votre réclamation ne soit supérieure à 10 000 $ US, auquel cas le paiement de tous les frais sera régi par les Règles de l'AAA. Toute audience d'arbitrage aura lieu dans un lieu à convenir dans le comté (ou la paroisse) et l'État de votre résidence, mais si la réclamation est de 10 000 $ US ou moins, vous pouvez choisir si l'arbitrage sera mené : (a) uniquement sur la base des documents soumis à l'arbitre ;
(b) par le biais d'une audience téléphonique sans comparution ; ou (c) par une audience en personne telle qu'établie par les Règles de l'AAA dans le comté (ou la paroisse) de votre adresse de facturation. Si l'arbitre estime que le fond de votre réclamation ou la réparation demandée dans la Demande est frivole ou introduite dans un but inapproprié (tel que mesuré par les normes énoncées dans la Règle fédérale de procédure civile 11(b)), alors le paiement de tous les frais sera régi par les Règles de l'AAA. Dans ce cas, vous acceptez de rembourser à la Société toutes les sommes précédemment déboursées par elle qui relèvent par ailleurs de votre obligation de paiement en vertu des Règles de l'AAA. Indépendamment de la manière dont l'arbitrage est mené, l'arbitre doit rendre une décision écrite motivée suffisante pour expliquer les constatations et conclusions essentielles sur lesquelles la décision et la sentence, le cas échéant, sont basées. L'arbitre peut rendre des ordonnances et résoudre des litiges quant au paiement et au remboursement des frais ou dépenses à tout moment de la procédure et sur demande de l'une ou l'autre des parties présentée dans les 14 jours suivant la décision de l'arbitre sur le fond.
20.7 Absence d'actions collectives.
VOUS ET LA SOCIÉTÉ ACCEPTEZ QUE CHACUN PEUT INTENTER DES RECOURS CONTRE L'AUTRE UNIQUEMENT EN VOTRE OU EN SA QUALITÉ INDIVIDUELLE, ET NON EN TANT QUE PLAIGNANT OU MEMBRE D'UN GROUPE DANS LE CADRE D'UNE PRÉTENDUE PROCÉDURE COLLECTIVE OU REPRÉSENTATIVE. De plus, sauf accord contraire entre vous et la Société, l'arbitre ne peut pas consolider les réclamations de plus d'une personne, et ne peut présider aucune forme de procédure représentative ou collective.
20.8 Modifications de cette disposition d'arbitrage.
Si la Société apporte une modification future à cette disposition d'arbitrage, autre qu'une modification de l'adresse de la Société pour l'Avis d'arbitrage, vous pouvez rejeter la modification en nous envoyant un préavis écrit dans les 30 jours suivant la modification à l'adresse de la Société pour l'Avis d'arbitrage, auquel cas votre Compte IRIAM sera immédiatement résilié et cette disposition d'arbitrage, telle qu'elle était en vigueur immédiatement avant les modifications que vous avez rejetées, survivra.
20.9 Exécutabilité.
Si la Section 20.7 ou l'intégralité de cette Section 20 est jugée inapplicable, ou si la Société reçoit un Avis de rétractation de votre part, alors l'intégralité de cette Section 20 sera nulle et non avenue et, dans ce cas, la compétence et le ressort exclusifs décrits à la Section 21.2 régiront toute action découlant de ou liée à ces Conditions.
21. Dispositions diverses
21.1 Conditions générales.
Ces Conditions, ainsi que la Politique de confidentialité et tout autre accord expressément incorporé par référence dans ces Conditions, constituent l'intégralité et l'exclusivité de l'entente et de l'accord entre vous et la Société concernant votre utilisation du Service IRIAM. Vous ne pouvez pas céder ou transférer ces Conditions ou vos droits en vertu de ces Conditions, en tout ou en partie, par l'effet de la loi ou autrement, sans notre consentement écrit préalable. Nous pouvons céder ces Conditions à tout moment sans préavis ni consentement. Le fait de ne pas exiger l'exécution d'une disposition n'affectera pas notre droit d'en exiger l'exécution à tout autre moment par la suite, et une renonciation de notre part à toute violation ou défaut de ces Conditions, ou de toute disposition de ces Conditions, ne constituera pas une renonciation à toute violation ou défaut ultérieur ni une renonciation à la disposition elle-même. L'utilisation d'en-têtes de section dans ces Conditions est faite uniquement pour des raisons de commodité et n'aura aucun impact sur l'interprétation de toute disposition. Tout au long de ces Conditions, l'utilisation du mot « y compris » signifie « y compris mais sans s'y limiter ». Si une partie de ces Conditions est jugée invalide ou inapplicable, la partie inapplicable recevra effet dans la plus grande mesure possible, et les parties restantes resteront pleinement en vigueur.
21.2 Loi applicable.
Ces Conditions sont régies par les lois de la Californie, sans égard aux principes de conflit de lois. Vous et la Société vous soumettez à la compétence personnelle et exclusive des tribunaux d'État et fédéraux situés à Los Angeles, en Californie, pour la résolution de tout procès ou procédure judiciaire autorisé en vertu de ces Conditions.
21.3 Politique de confidentialité.
Veuillez lire attentivement la POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ D'IRIAM (la « Politique de confidentialité ») pour obtenir des informations relatives à notre collecte, utilisation, stockage et divulgation de vos informations personnelles et communications électroniques. La Politique de confidentialité est intégrée par cette référence dans les présentes Conditions et en fait partie intégrante. EN DIFFUSANT SUR LE SERVICE IRIAM, VOUS CONSENTEZ À NOTRE COLLECTE, UTILISATION, PARTAGE ET CONSERVATION DE VOS DONNÉES BIOMÉTRIQUES COMME DÉCRIT DANS NOTRE AVIS DE CONFIDENTIALITÉ BIOMÉTRIQUE AU SEIN DE LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ.
21.4 Conditions supplémentaires.
Votre utilisation du Service IRIAM est soumise à toutes les conditions, politiques, règles ou directives supplémentaires applicables au Service IRIAM ou à certaines fonctionnalités du Service IRIAM mentionnées dans ces Conditions ou que nous pouvons publier sur le Service IRIAM ou vers lesquelles nous pouvons établir un lien (les « Conditions supplémentaires »). Toutes les Conditions supplémentaires sont intégrées par cette référence dans les présentes Conditions et en font partie intégrante.
21.5 Ordre de préséance.
Toute incohérence ou conflit avec ces Conditions sera résolu en accordant la priorité dans l'ordre suivant : (1) les Conditions du programme de diffusion ;
(2) les présentes Conditions d'utilisation pour l'utilisateur ; (3) les Directives d'utilisation ; et (4) toutes Conditions supplémentaires (sauf dans la mesure où des Conditions supplémentaires annulent ou modifient explicitement les termes des éléments ci-dessus, auquel cas les Conditions supplémentaires prévaudront).
21.6 Consentement aux communications électroniques.
En utilisant le Service IRIAM, vous consentez à recevoir certaines communications électroniques de notre part, comme décrit plus en détail dans notre Politique de confidentialité. Vous acceptez que tous les avis juridiques, accords, divulgations ou autres communications que nous vous envoyons par voie électronique satisferont à toutes les exigences légales en matière de communication, y compris l'exigence que ces communications soient faites par écrit.
21.7 Coordonnées.
Le Service IRIAM est proposé par IRIAM Inc., situé à Shibuya Scramble Square, 2-24-12 Shibuya, Shibuya-ku, Tokyo 150-6140, Japon. Vous pouvez nous contacter en envoyant une correspondance à l'adresse ci-dessus ou en nous contactant ici.
21.8 Avis aux résidents de Californie.
Si vous êtes un résident de Californie, en vertu de l'article 1789.3 du Code civil de Californie, vous pouvez contacter l'Unité d'assistance aux plaintes (Complaint Assistance Unit) de la Division des services aux consommateurs (Division of Consumer Services) du Département de la consommation de Californie (California Department of Consumer Affairs) par écrit au 1625 N. Market Blvd., Suite S-202, Sacramento, Californie 95834, ou par téléphone au +1-800-952-5210 afin de résoudre une plainte concernant le Service IRIAM ou pour recevoir de plus amples informations concernant l'utilisation du Service IRIAM.
21.9 Support client.
Bien que nous ne soyons soumis à aucune obligation de fournir un support pour le Service IRIAM, si vous avez des questions ou rencontrez des problèmes sur le Service IRIAM, veuillez vous référer à la FAQ ici.
22. Avis concernant Apple
Cette Section 22 s'applique uniquement dans la mesure où vous utilisez notre application mobile sur un appareil iOS. Vous reconnaissez que ces Conditions sont conclues entre vous et la Société uniquement, et non avec Apple Inc. (« Apple »), et qu'Apple n'est pas responsable du Service IRIAM ni de son contenu. Apple n'a aucune obligation de fournir des services de maintenance et de support concernant le Service IRIAM. Si le Service IRIAM ne se conforme pas à toute garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, et Apple vous remboursera tout prix d'achat applicable pour l'application mobile. Dans la mesure maximale permise par la loi applicable, Apple n'a aucune autre obligation de garantie concernant le Service IRIAM. Apple n'est pas responsable du traitement de toutes réclamations de votre part ou de la part d'un tiers relatives au Service IRIAM ou à votre possession et/ou utilisation du Service IRIAM, y compris : (1) les réclamations en responsabilité du fait des produits ;
(2) toute réclamation selon laquelle le Service IRIAM ne se conforme pas à une exigence légale ou réglementaire applicable ; ou (3) les réclamations découlant de la législation sur la protection des consommateurs ou de législations similaires. Apple n'est pas responsable de l'enquête, de la défense, du règlement et de l'acquittement de toute réclamation de tiers selon laquelle le Service IRIAM et/ou votre possession et utilisation du Service IRIAM enfreignent les droits de propriété intellectuelle d'un tiers. Vous acceptez de vous conformer à toutes les conditions applicables des tiers lors de l'utilisation du Service IRIAM. Apple et les filiales d'Apple sont des tiers bénéficiaires de ces Conditions, et dès votre acceptation de ces Conditions, Apple aura le droit (et sera réputé avoir accepté le droit) d'appliquer ces Conditions contre vous en tant que tiers bénéficiaire de celles-ci. Vous déclarez et garantissez par les présentes que : (a) vous n'êtes pas situé dans un pays soumis à un embargo du gouvernement des États-Unis ou qui a été désigné par le gouvernement des États-Unis comme un pays « soutenant le terrorisme » ; et (b) vous ne figurez sur aucune liste de parties interdites ou restreintes du gouvernement des États-Unis.